Guns N’ Roses – Estranged

When you’re talkin’ to yourself
And nobody’s home
You can fool yourself
You came in this world alone, alone

So nobody ever told you baby
How it was gonna be
What’ll happen to you baby?
Guess we’ll have to wait and see

Old at heart but I’m only 28
And I’m much too young to let love break my heart
Young at heart but it’s getting much too late
To find ourselves so far apart

I don’t know how you’re supposed to find me lately
And what more could you ask from me
How could you say that I never needed you?
When you took everything, said you took everything from me

Young at heart an’ it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I mustn’t hesitate
If I’m to find my own way out

Still talkin’ to myself and nobody’s home, alone

So nobody ever told us baby
How it was gonna be
So what’ll happen to us baby?
Guess we’ll have to wait and see

When I find out all the reasons
Maybe I’ll find another way, find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I’ll get it right next time

Now that you’ve been broken down
Got your head out of the clouds
You’re back down on the ground and you don’t talk so loud
And you don’t walk so proud any more, and what for

Well I jumped into the river
Too many times to make it home
I’m out here on my own, and drifting all alone
If it doesn’t show give it time to read between the lines

‘Cause I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything we’ve ever known’s here
Why must it drift away and die?

I’ll never find anybody to replace you
Guess I’ll have to make it through this time
Oh, this time without you

I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we’ve ever known’s here
I never wanted it to die

Prevod na srpski

Otuđeni

Kad sam sa sobom pričaš
A nema nikog kod kuće
Možeš se zavaravati
Na ovaj svet došao si sam, sam

Dakle, niko ti nikada nije rekao draga
Kako će biti
Šta će s tobom biti draga
Pretpostavljam da ćemo morati sačekati i videti

U duši star a samo mi je 28
I premlad sam da bih dozvolio da mi ljubav srce slomi
Mlad u srcu ali postaje jako kasno
Da bi bili tako jedno od drugog daleko

U poslednje vreme ne znam kako bi trebala da me nađeš
I šta bi još od mene očekivati mogla
Kako možeš da kažeš da mi nikad nisi trebala?
Kad sve si uzela, sve si mi uzela

Mlad u srcu i čekanje postaje tako zamorno
Kad izgleda da sada niko koga znam ne može da mi pomogne
U duši star ali oklevati ne smem
Ako mislim da sam nađem izlaz

I dalje pričam sam sa sobom a nema nikog kod kuće, sam

Dakle, niko nam nikada nije rekao draga
Kako će biti
Šta će biti s nama draga
Pretpostavljam da ćemo morati sačekati i videti

Kad otkrijem sve razloge
Možda nađem drugi način, nađem drugi dan
Uz sve promene u svom životu
Možda sledeći put uspem

Sada kad si skrhana
Glava ti više nije u oblacima
Na zemlju si se vratila i više ne pričaš tako glasno
I više ne hodaš tako ponosno, a za čega

E pa, ja sam u tu reku skočio
Previše puta da bi postala mi dom
Ovde sam sam i prepušten sam sebi
Ako se ne vide, pusti da prođe neko vreme da se sitna slova pojave

Jer ja vidim da oluja nadolazi
I talasi postaju jako veliki
Čini se da sve za što smo ikada znali ovde je
Zašto se mora gubiti i umreti?

Nikada neću naći nikog da te zameni
Pretpostavljam da ću ovog puta morati preživieti
Oh, ovog puta bez tebe

Znao sam da je oluja nadolazila
I svi moji drugovi su govorili da sam drogiran
Ali sve što smo ikada znali ovde je
Ja nikada nisam želeo da to umre