LyricsTranslations

Lyrics

Heaven in Hiding

Sittin’ on the counter in your kitchen
Can you hear my heartbeat fucking kickin’?
Your eyes light up ’cause you best believe
That I got something on my sleeve
I walk my talk, no time for wishful thinking
I push up on my toes, you call me “sweet thing”
And breathin’ down your neck, your body screaming
And you thought that you were the boss tonight
But I can put up one good fight
I flip the script like I can take a beating

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding,
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

Sittin’ on the concrete in your basement
But I don’t have no time for conversation
Said this ain’t what you usually do
And a girl like me is new for you
And I can tell you mean it cause you’re shakin’

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me a physical fatality
And you surrender to the heat, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding,

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me a physical fatality
And you surrender to the heat, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

Oh, this is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
‘Cause I’m Heaven in hiding

Prevod na srpski

Prikriveni raj

Sedim na radnoj ploči u tvojoj kuhinji
Čuješ li kako mi jbno lupa srce?
Oči ti zasijaju jer si odlično zaključio
Da sam nešto namerila
Teram svoje,  nema vremena za maštarije
Popnem se na prste, zoveš me “slatka moja”
I dok ti dišem za vratom, tvoje telo preklinje
A mislio si da si ti večeras glavni
Ali ja umem da budem borbena
Promenim scenario kao da mogu da podnesem udarce

A kad počneš da osećaš uzbuđenje
Paklenu glavobolju, bolno crvenjenje
I kad se predaš dodiru, znaćeš
Da umem da napravim dramu, napravim dramu
Zar ne vidiš šta otkrivaš?
Ovo je prikriveni raj,
A kad počneš da me gledaš, fatalno privlačnu
I kad se predaš vrelini, znaćeš
Da umem da napravim dramu, napravim dramu
Zar ne vidiš šta otkrivaš?
Ovo je prikriveni raj,
Ovo je prikriveni raj,

Sedim na betonu u tvom podrumu
Ali nemam vremena za razgovore
Kažeš da ti takve stvari inače ne radiš
I da je devojka kao što sam ja za tebe novina
I vidim da stvarno tako misliš jer se treseš

A kad počneš da osećaš uzbuđenje
Paklenu glavobolju, bolno crvenjenje
I kad se predaš dodiru, znaćeš
Da umem da napravim dramu, napravim dramu
Zar ne vidiš šta otkrivaš?
Ovo je prikriveni raj,
A kad počneš da me gledaš, fatalno privlačnu
I kad se predaš vrelini, znaćeš
Da umem da napravim dramu, napravim dramu
Zar ne vidiš šta otkrivaš?
Ovo je prikriveni raj,
Ovo je prikriveni raj,

A kad počneš da osećaš uzbuđenje
Paklenu glavobolju, bolno crvenjenje
I kad se predaš dodiru, znaćeš
Da umem da napravim dramu, napravim dramu
Zar ne vidiš šta otkrivaš?
Ovo je prikriveni raj,
A kad počneš da me gledaš, fatalno privlačnu
I kad se predaš vrelini, znaćeš
Da umem da napravim dramu, napravim dramu
Zar ne vidiš šta otkrivaš?
Ovo je prikriveni raj,
Ovo je prikriveni raj,
Ovo je prikriveni raj,

Oh, ovo je prikriveni raj,
Ovo je prikriveni raj
Jer, ja sam prikriveni raj