LyricsTranslations

Lyrics

Believer

First things first
I’mma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been,
The way that things have been,

Second things second
Don’t you tell me what you think that I could be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea,
The master of my sea,

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove,
Your spirit up above,

I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
You rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins,
The blood in my veins,
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
You rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Prevod na srpski

Vernik

Da krenemo redom
Reći ću sve što mi je na pameti
Dosta mi je više svega ovoga
Svega ovoga

Druga stvar
Nemoj da mi pričaš šta ti misliš da bih mogao biti
Ja sam onaj koji je za kormilom, ja sam gospodar svoga mora
Gospodar svoga mora

Ja sam od malena slomljen
Pred masama se durim
Svoje pesme pišem za ograničenu publiku
Koja me gleda, kojoj sam se dopao, koju potresam, koja me oseća
Pevam iz slomljenog srca, iz bola
Moja poruka iz vena ističe
Moja lekcija dolazi iz mozga
Gledam tu lepotu iz…

Patnje!
Od mene si napravila, od mene si napravila vernika, vernika
Patnjo!
Ti me slamaš, ti me izgrađuješ, vernik, vernik
Patnja!
Oh nek lete meci, nek pljušte
Moj život, moja ljubav, moj pokretač, dolazi iz…
Patnje!
Od mene si napravila, od mene si napravila vernika, vernika

Treća stvar
Pomoli se onima gore
Sva mržnja koju si čula tvoj je duh u golubicu pretvorila
Tvoj duh gore odnela

Gušio sam se u masi
Gradio svoju kišu gore u oblaku
Kao pepeo na zemlju da pada
Nadajući se da će se moja osećanja utopiti
Ali nikad nisu, živeše večno, bledeše i tekoše
Inhibirano, ograničeno
Dok nije pukla i stuštila se
Ti si se stuštila, kao…

Patnja!
Od mene si napravila, od mene si napravila vernika, vernika
Patnjo!
Ti me slamaš, ti me izgrađuješ, vernik, vernik
Patnja!
Oh nek lete meci, nek pljušte
Moj život, moja ljubav, moj pokretač, dolazi iz…
Patnje!
Od mene si napravila, od mene si napravila vernika, vernika

I na kraju
Milošću vatre i plamenova
Ti si lice budućnosti, krv u mojim venama,
Krv u mojim venama
Ali nikad nisu, živeše večno, bledeše i tekoše
Inhibirano, ograničeno
Dok nije pukla i stuštila se
Ti si se stuštila, kao..

Patnja!
Od mene si napravila, od mene si napravila vernika, vernika
Patnjo!
Ti me slamaš, ti me izgrađuješ, vernik, vernik
Patnja!
Oh nek lete meci, nek pljušte
Moj život, moja ljubav, moj pokretač, dolazi iz…
Patnje!
Od mene si napravila, od mene si napravila vernika, vernika