LyricsTranslations

Lyrics

Love Me Now

Pulling me further
Further than I’ve been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh
I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
But I know what’s in my heart
If you ain’t mine I’ll be torn apart

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now

Something inside us
Knows there’s nothing guaranteed, yeah
Girl, I don’t need you
To tell me that you’ll never leave, no
When we’ve done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart

And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
(Love me now, love me now)
Love me now

Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright
Let’s make the most of every moment tonight

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
Love you now
Oh, love you now

Prevod na srpski

Voli me sad

Vučeš me dalje
Dalje nego što sam ikad bio
Činiš me jačim
Potresaš me do srži
Ne znam šta je u zvezdama
Nikad to nisam čuo sa nebesa, svet nije naš
Ali ja znam šta je u mom srcu
Kad ne bi bila moja, ja bih propao

Ne znam ko će te ljubiti kad me ne bude
Zato, voleću te sad, kao da je to sve što imam
Znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

Ne znam ko će te ljubiti kad me ne bude
Zato, voleću te sad, kao da je to sve što imam
Znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

(Voli me sad, voli me sad)
Oh, oh, voli me sad, oh, oh, oh, aha
(Voli me sad, voli me sad)
Oh, želim da me voliš sad

Nešto u nama
Zna da garancija nema
Mala, ne treba
Da mi govoriš da nikad nećeš otići, ne
Jer, učinili smo sve što smo mogli
Da bismo mrak u svetlo pretvorili, zlo u dobro pretvorili
Čak i kad se toliko trudimo
Za tu savršenu ljubav, sve bi se moglo raspasti

A ko će te ljubiti kad mene ne bude?
Oh voleću te sad, kao da je to sve što imam
I znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

(Voli me sad, voli me sad)
Oh, oh, voli me sad, oh, oh, oh,
(Voli me sad, voli me sad)
Voli me sad

Oh ne znam šta će nam godine doneti, u redu je
Hajde da večeras iskoristimo svaki trenutak

Ne znam ko će te ljubiti kad me ne bude
Zato, voleću te sad, kao da je to sve što imam
Znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

Ne znam ko će te ljubiti kad me ne bude
Zato, voleću te sad, kao da je to sve što imam
Znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

(Voli me sad, voli me sad)
Oh, oh, voli me sad, oh, oh, oh,
(Voli me sad, voli me sad)
Volim te sad
Oh, voli me sad