LyricsTranslations

Lyrics

All My Love

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

All of my love, all of my love, oh, all of my love for you, now
All of my love, all of my love, oh, all of my love to you, now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan, one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

All of my love, all of my love, oh, all of my love to you, now
All of my love, all of my love, yes, all of my love to you, child

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

All of my love, all of my love, oh, all of my love to you, now
All of my love, oh, yes, all of my love, all of my love to you, now
All of my love, all of my love, all of my love, love

Sometime, sometime, ooh, sometime, sometime.. ooh love
hey hey hey.. hey hey heey
ooh yeah

Its all, all, all,

All of my love, all of my love, all of my love to you now
All of my love, all of my love, all of my love to, to you, you, you, yeah.

I get a little bit lonely,
just a little, just a little, just a little bit lonely…

Prevod na srpski

Sva moja ljubav

Treba li da se rešim ljubavi, vatre moje na svetlosti
Da bih jurio perce na vetru
Unutar tog bleska što veo ushićenja tka
Kreće se nit bez kraja.

Jer za mnoge sate i dane što proleću
Talasi su oslabili plam
Bar ruka je čvrsta, ruka na tom razboju
Da li ovome dolazi kraj ili tek počinje?

Sva moja ljubav, sva moja ljubav, oh, sva moja ljubav je za tebe
Svu svoju ljubav, svu svoju ljubav, oh, svu svoju ljubav dajem tebi

Čaša je podignuta, zdravica ponovo održana
U toj graji jasno se čuje jedan glas
Ponosni arijevac, jedna reč, moja volja da se održim
Za mene, to sukno još jednom da se zavrti

Sva moja ljubav, sva moja ljubav, oh, sva moja ljubav je za tebe
Svu svoju ljubav, svu svoju ljubav, da, svu svoju ljubav dajem tebi, dete

Tvoje je sukno, moja je ruka što vreme kroji
Njegova je volja iza toga
Naša je vatra, sva toplina koju možemo naći
On je perce na vetru

Sva moja ljubav, sva moja ljubav, oh, sva moja ljubav je za tebe
Sva moja ljubav, oh, da, sva moja ljubav, oh, sva moja ljubav je za tebe
Sva moja ljubav, sva moja ljubav, sva moja ljubav, ljubav

Ponekad, ponekad, ponekad…. Ohhh ljubav
hej hej hej.. hej hej heej
ooh da

Je sve, sve, sve

Sva moja ljubav, sva moja ljubav, sva moja ljubav je za tebe sad
Sva moja ljubav, sva moja ljubav, sva moja ljubav za, za tebe, tebe, tebe, da

Ponekad sam pomalo usamljen,
samo malo, samo malo, samo malo usamljen…