LyricsTranslations

There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you’re playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami

You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you

I’m taking time to envision where your heart is
And justify why you’re gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can’t break away from this fire that we started

You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you

There my heart goes again
In your arms I’m falling deeper
And there’s nothing to break me away from this

Prevod pesme

Prosto se zaljubljujem

Srce moje opet počinje
Mislila sam da se pretvaramo, sve ovo vreme
Ništa nije isto kad su ti oči otvorene
Sad igraš te igrice da bi nastavilo da mi igra srce
Pokazuješ mi ljubav, pokazuješ mi ljubav
Pokazuješ mi za šta je sve sposobno moje srce
Oblikuješ me kao leptira od papira

U moje srce si provalio
Ovog puta osećam da me je tuga napustila
Ništa me ne može razdvojiti od ovog osećaja
Znam da se prosto zaljubljujem u tebe

Dajem sebi vremena da zamislim kako je tebi
I da opravdam zašto trenutno nisi tu
Ponekad se spotaknem tražeći sunce
A ti znaš da ovo je ono pravo, kad u oči pogledaš me
Pokazuješ mi ljubav, pokazuješ mi ljubav
Pokazuješ mi za šta je sve sposobno moje srce
I ja sad ne mogu da se odvojim od ove vatre koju zapalili smo

U moje srce si provalio
Ovog puta osećam da me je tuga napustila
Ništa me ne može razdvojiti od ovog osećaja
Znam da se prosto zaljubljujem u tebe

Srce moje opet počinje
U zagrljaj tvoj padam sve jače
I nema toga što bi me odvojilo od ovoga