LyricsTranslations

On ne piše nježna pisma
Nikad o tom ne govori
Ne zna srce da otvori
Al ja vidim što mu značim

On me voli na svoj način

On će poći tko zna kamo
On se vraća kasno noću
Al i takvog ja ga hoću
Slab je pa se pravi jači

Ja vidim u toj igri
Vidim vatru ispod leda
Kad me ljubi, kad me gleda
Dok se češljam, dok se svlačim

On ne voli da ga pitam
Kao školjka biser krije
Dal je sa mnom ili nije
Al dobrotom nekom zrači

Ja vidim u toj igri
Vidim vatru ispod leda
Kad me ljubi, kad me gleda
Dok se češljam, dok se svlačim

English Translation

He Loves Me In His Own Way

He never writes love letters
Never speaks of it
Can’t open up his heart
But I can tell I mean a lot to him

He loves me in his own way

He may go who knows where
He comes home late at night
But I want him anyway
He hides his weakness that way

I can see through that game
I see fire under the ice
When he kisses me, when he watches me
while I comb my hair, while I undress

He doesn’t like me to ask him
Like a pearl in its shell, he hides
Whether he’s with me or not
But he glows with kindness

I can see through that game
I see fire under the ice
When he kisses me, when he watches me
while I comb my hair, while I undress