LyricsTranslations

Lyrics

Thanks For The Dance

Thanks for the dance
I’m sorry you’re tired
The evening has hardly begun
Thanks for the dance
Try to look inspired
One two three, one two three one

There’s a rose in your hair
Your shoulders are bare
You’ve been wearing this costume forever

So turn up the music
Pour out the wine
Stop at the surface
The surface is fine
We don’t need to go any deeper
Thanks for the dance
I hear that we’re married
One two three, one two three one
Thanks for the dance
And the baby you carried
It was almost a daughter or a son

And there’s nothing to do
But to wonder if you
Are as hopeless as me
And as decent

We’re joined in the spirit
Joined at the hip
Joined in the panic
Wondering if
We’ve come to some sort
Of agreement

It was fine it was fast
We were first we were last
In line at the Temple of Pleasure
But the green was so green
And the blue was so blue
I was so I
And you were so you
The crisis was light
As a feather

Thanks for the dance
It was hell, it was swell
It was fun
Thanks for all the dances
One two three, one two three one

Prevod na srpski

Hvala na plesu

Hvala na plesu
Žao mi je što si umorna
Veče je jedva počelo
Hvala na plesu
Pokušaj da deluješ inspirisano
Jedan dva tri, jedan dva tri, jedan

U kosi ti je ruža
Ramena su ti gola
Nosiš taj kostim, večito

Zato pojačaj muziku
Sipaj vino
Stani na površini
Površno je u redu
Ne moramo se udubljivati
Hvala ti na plesu
Čujem da smo venčani
Jedan dva tri, jedan dva tri, jedan
Hvala ti na plesu
i bebi u tvom stomaku
Zamalo to beše ćerka ili sin

I nema druge
nego da se pitam da li si ti
bez nade kao ja
i jednako pristojna

Vezani smo dušama
Spojeni kukovima
Zajednička nam je panika
Pitamo se
da li smo postigli
neki dogovor

Bilo je dobro, bilo je brzo
Bili smo prvi, bili smo poslednji
u redu u hramu zadovoljstava
Ali zeleno je bilo tako zeleno
a plavo je bilo tako plavo
Bio sam tako svoj
A ti si bila tako svoja
Kriza je bila laka
Kao pero

Hvala ti na plesu
Bilo je pakleno, bilo je odlično
Bilo je zabavno
Hvala ti na svakom plesu
Jedan dva tri, jedan dva tri, jedan