LyricsTranslations

Lyrics

House by the Sea

They say home is the place where your heart is
Then I am home now, though I am far away
For so long I’ve let the forest guard it
And now it’s begging me to stay
And I’m trying my best to be tough
To pretend I am strong and can siphon it off
But I’m not who I wanted to be
In my heart I belong in a house by the sea

They say home is a place where you’re needed
Then I am home now, but I am leaving
To feel my feet being kissed by the seaweed
And I will be silent and kiss it back
This is not who I want you to see
It’s just adding on weight to the darkness in me
And from the little I have understood
I believe that a house by the sea would do good

They say home is a place you can choose to be
And I’ve decided to carry home inside me
So it’s not really as if I am leaving
It’s more like something pulling me
Because behind everything that I do
I just want to forget, want to carry this through
Fill my lungs with the sweet summer air
In my heart, in my mind I am already there

Yeah behind everything that I do
I just want to come home and lay down beside you
And then I’ll be who I wanted to be
In my heart I belong in a house by the sea

Prevod na srpski

Kuća na moru

Kažu, kuća je tamo gde ti je srce
Onda sam ja kući sada, iako  daleko sam
Dugo sam je ostavila na čuvanje šumi
A sada me moli da ostanem
A dajem sve od sebe da budem jaka
Da se pravim da imam snage sve da svarim
Ali ja nisam onakva kakva sam želela da budem
U svom srcu ja pripadam u kući na moru

Kažu, kuća je mesto gde si potreban
Onda sam ja sada kući  ali odlazim
Da osetim kako mi morska trava ljubi stopala
A ja ću ćutati i poljupce uzvraćati
Ovo nije ona koju želim da vidiš
To samo dodaje crnila na tamu u meni
I iz ono malo što sam shvatila
Verujem da bi kuća na moru dobro došla

Kažu, kuća je mesto gde si po svom izboru
A ja sam odlučila da nosim kuću u dubini sebe
Tako da, ne odlazim zapravo
Više je kao da me nešto vuče
Jer, sve što radim radim zato što
Samo želim da zaboravim, ovo da pregrmim
Da ispunim pluća letnjim vazduhom slatkim
U svom srcu, u mislima, već sam tamo

Da, sve što radim radim zato što
Samo hoću da stignem kući i legnem kraj tebe
I onda ću biti ona koja sam želela da budem
U svom srcu ja pripadam u kući na moru