LyricsTranslations

Lyrics

Runnin’ (Lose It All)

[Beyoncé:]
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I’m standing still
And nothing else matters now, you’re not here
So where are you? I’ve been calling you, I’m missing you

[Beyoncé:]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Memories turn to dust, please don’t bury us
I got you, I got you

[Beyoncé:]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all

[Arrow Benjamin:]
I’ve outrun the fears that chased, they’re standing still
I’m running still, I’m running still
And every voice that cries inside my head, forever drives
Forever drives, I kill the lights

[Arrow Benjamin:]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you

[Arrow Benjamin & Beyoncé:]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all

Prevod na srpski

Bežanje (Gubim sve)

[Beyoncé:]
Ova četiri samotna zida su promenila moja osećanja
Moja osećanja, ne mičem se s mesta
I ništa više važno nije, sada bez tebe
Dakle, gde si ti? Zvala sam te, nedostaješ mi

[ Beyoncé:]
Gde bih drugde mogla ići? Gde bih drugde mogla ići?
Jureći te, jureći te
Sećanja pretvaraju se u prah, molim te ne pokopavaj nas
Ja razumem te, ja razumem te

[Beyoncé:]
Bežim, bežim, bežim, bežim
Bežim, bežim, bežim
Više neću da bežim od same sebe
Zajedno pobedićemo sve
Ja ne bežim, bežim, bežim, bežim
Bežim, bežim, bežim
Više neću da bežim od same sebe
Spremna sam da se suočim sa svime
Ako izgubim sebe, gubim sve

[Arrow Benjamin:]
Prevazišao sam strahove koji progonili su me, ne miču se
Ja bežim mirno, ja bežim mirno
I svaki glas što u mojoj glavi zapomaže, večno pokreće
Večno pokreće, gasim svetla

[Arrow Benjamin:]
Gde bih drugde mogao ići? Gde bih drugde mogao ići?
Tebe jureći, tebe jureći

[Arrow Benjamin i Beyoncé:]
Bežim, bežim, bežim, bežim
Bežim, bežim, bežim
Više neću da bežim od same sebe
Zajedno pobedićemo sve
Ja ne bežim, bežim, bežim, bežim
Bežim, bežim, bežim
Više neću da bežim od same sebe
Spremna sam da se suočim sa svime
Ako izgubim sebe, gubim sve
Ako izgubim sebe, gubim sve
Ako izgubim sebe, gubim sve
Ako izgubim sebe, gubim sve