Ne-Yo – Part of the List

Style of your hair,
shape of your eyes and your nose,
the way you stare
As if you see, right through to my soul,

It’s your left hand and the way
that it’s not quite as big as your right,
the way you stand in the mirror
before we go out at night,

Our quiet time,
your beautiful mind,

They’re a part of the list.
Things that I miss.
Things like your funny little laugh,
the way you smile or the way we kiss.

What I noticed is this:
I come up with
something new, every single time
that I sit and reminisce.

The way your sweet smell
lingers when you leave a room,
(you leave a room)
Stories you tell as we lay
in bed all afternoon.
(all afternoon)

I dreamed you now every night
in my mind is where we meet.
(my mind is where we meet)
and when I’m awake
staring at pictures of you asleep.

Touching your face,
invading you space.

They’re a part of the list.
Things that I miss.
Things like your funny little laugh,
the way you smile or the way we kiss.

What I noticed is this:
I come up with
something new, every single time
that I sit and reminisce.

Oooh, and you’ll live in my memories forever more I swear.
And you’ll live in my memories forever more I swear.

They’re a part of the list.
Things that I miss.
Things like your funny little laugh,
the way you smile, or the way we kiss.

What I noticed is this:
I come up with
something new, every single time
that I sit and reminisce.

Prevod na srpski

Deo liste

Tvoja frizura,
oblik tvojih očiju i tvog nosa,
način na koji zuriš
kao da vidiš, pravo kroz moju dušu,

U pitanju je tvoja leva ruka i način
na koji nije baš velika kao tvoja desna,
način na koji stojiš pred ogledalom
pre nego što uveče izađemo,

Vreme kada samo ćutimo,
tvoj predivan um,

Sve je to deo liste.
Stvari koje mi nedostaju.
Stvari kao što je tvoj smešan mali smeh,
način na koji se smešiš ili kako se ljubimo.

Ono što sam uočio je:
Setim se
nečeg novog, baš svaki put
kada sedim i prisećam se.

Kako se tvoj slatki miris
zadržava kad napustiš prostoriju,
(napustiš prostoriju)
Priče koje pričaš dok ležimo
u krevetu popodne.
(čitavo popodne)

Sada te sanjam svake noći
u mojim mislima srećemo se mi.
(u mojim mislima se srećemo mi)
a kada sam budan
zurim u slike tebe kako spavaš.

Dodirujem ti lice,
narušavam tvoj prostor.

Sve je to deo liste.
Stvari koje mi nedostaju.
Stvari kao što je tvoj smešan mali smeh,
način na koji se smešiš ili kako se ljubimo.

Ono što sam uočio je:
Setim se
nečeg novog, baš svaki put
kada sedim i prisećam se.

Oooh, i zauvek ćeš živeti u mojim uspomenama, kunem se.
I večno ćeš živeti u mojim uspomenama, kunem se.

Sve je to deo liste.
Stvari koje mi nedostaju.
Stvari kao što je tvoj smešan mali smeh,
način na koji se smešiš ili kako se ljubimo.

Ono što sam uočio je:
Setim se
nečeg novog, baš svaki put
kada sedim i prisećam se.

Prevod po zahtevu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles