LyricsTranslations

Ma vie dans ta vie
J’avais des Reves
Tu avais pour moi des Reves
A flame of hope and love
Mes yeux dans tes yeux
Tu avais des Reves
J’avais pour toi des Reves
A flame of hope and love
Until the end of my life

Give me a sign – I’ll give you my hand
Give me a sign – I will understand
Don’t be afraid I am your friend forever

Give me a sign and open your eyes
Give me a sign and don’t tell me lies
Don’t be afraid I am your friend forever

La pluie m’a conduite à toi
Au cours de mon voyage final
La pluie a frappé les lumières de ton visage
Comme si elle avait voulu effacer
Une autre larme
Tu fuis tu fuis
Et essayes de revivre
Les souvenirs de ton passé
Tu ne sais pas
Quelle douleur
Ma causee ton amour

Give me a sign – I’ll give you my hand
Give me a sign – I will understand
Don’t be afraid I am your friend forever

Give me a sign and open your eyes
Give me a sign and don’t tell me lies
Don’t be afraid I am your friend forever

Yash kef alo him mi me on we yach, we yach

Prevod na srpski

Daj mi neki znak

Za moj život u tvom životu
Ja imala sam snove
Ti imao si snove za mene
Plamen ljubavi i nade
Moje oči u tvojim očima
Ti si sanjao
Ja imala sam snove za tebe
Plamen ljubavi i nade
Do kraja mog života

Daj mi znak – ja pružiću ti ruku
Daj mi znak – ja razumeću
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek

Daj mi znak i otvori oči
Daj mi znak i ne govori laži
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek

Kiša me tebi vodi
Na mom poslednjem putovanju
Kiša ti po licu udara
KAo da želi da izbriše
Još jednu kišu
Ti bežiš, ti bežiš
Nov život pokušavaš da živiš
Zaboravljaš uspomene iz prošlosti
Ti ne znaš
koliko bola
Tvoja mi je ljubav nanela

Daj mi znak – ja pružiću ti ruku
Daj mi znak – ja razumeću
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek

Daj mi znak i otvori oči
Daj mi znak i ne govori laži
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek