LyricsTranslations

Take my hand I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That’s a danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like her

I saw her face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that she cares

Won’t you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don’t send me in dark despair
From all that I hunger for

But open your angel’s arms
To the strangers in paradise
And tell us that we need be
Strangers no more

I saw her face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that she cares

Won’t you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don’t send me in dark despair
From all that I hunger for

But open your angel’s arms
To the strangers in paradise
And tell us that we need be
Strangers no more

Prevod pesme

Stranac u raju

Uzmi me za ruku, ja sam stranac u raju
Sasvim izgubljen u zemlji čuda
Stranac u raju
Ako sam naivan
To je opasnost u raju
za smrtnike koji stoje kraj anđela kao što si ti

Video sam njeno lice i uzleteo
Sa običnog mesta na neko retko
Negde u svemiru ja lelujam
Dok ne saznam da ima šanse da joj je stalo

Hoćeš li odgovoriti na ovu vatrenu molitvu
jednog stranca u raju?
Ne teraj me da očajavam
za svim onim za čim žudim

Već raširi svoje anđeoske ruke
strancima u raju
I reci nam da više nema potrebe
da stranci budemo mi

Video sam njeno lice i uzleteo
Sa običnog mesta na neko retko
Negde u svemiru ja lelujam
Dok ne saznam da ima šanse da joj je stalo

Hoćeš li odgovoriti na ovu vatrenu molitvu
jednog stranca u raju?
Ne teraj me da očajavam
za svim onim za čim žudim

Već raširi svoje anđeoske ruke
strancima u raju
I reci nam da više nema potrebe
da stranci budemo mi