Paolo Nutini – 10/10

All the people wanna try you girl,
And I hope you tell them where to go,
Cus I’ve got so much here to offer girl,
Oh I love you more than you can know

Some people wanna speed it up,
In fact I want to slow it down.
I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town

I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.

Everybody’s got opinions girl,
There own versions of a good idea.
But the best one I can think of now,
Is to make sure that I keep you near.

And I know that I’ve got to keep it up,
Cus I can see you’re feeling down
And I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town

I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.

And get an A in the taxi,
A in the restaurant.
Get ten out of ten.
Get an A in the kitchen
And an A in the bedroom
And get ten out of ten

You make it out of nothing,
And turn it into something,
And give it to you all for free
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.

Prevod na srpski

10/10

Svi bi da te probaju, devojko,
I nadam se da ćeš ih poslati gde im je mesto,
Jer ja imam toliko toga da ponudim, devojko,
Oh ja te volim više nego što možeš da zamisliš

Neki ljudi bi da ubrzaju stvari,
Ja u stvari želim da usporimo.
Hoću da se sredim, da,
I izvedem te u grad

Večeras ću biti uzorni đak, dušo.
Hoću da dobijem deset od deset.
Večeras ću biti uzorni đak, dušo.
Hoću da dobijem deset od deset.

Svi imaju svoje mišljenje, devojko,
Njihove sopstvene verzije dobre ideje.
Ali najbolja koja mi sad pada na pamet,
Je da se osiguram da mi budeš blizu.

I znam da moram da nastavim sa tim,
Jer vidim da si tužna
I ja želim da se sredim, da,
I izvedem te u grad

Večeras ću biti uzorni đak, dušo.
Hoću da dobijem deset od deset.
Večeras ću biti uzorni đak, dušo.
Hoću da dobijem deset od deset.

I da dobijem ocenu A u taksiju,
A u restoranu.
Da dobijem deset od deset.
Da dobijem ocenu A u kuhinji
I A u spavaćoj sobi
I da dobijem deset od deset

Ti od ničega uspevaš
Da napraviš nešto
I dajem ti sve bez nadoknade
Večeras ću biti uzorni đak, dušo.
Hoću da dobijem deset od deset.