LyricsTranslations

Got struck by the first volley
Of the war in the corps
Never held my service

Send ’em a wire, give ’em my best
This ammunition never rests
No one serves coffee, no one wakes up

Stop breathin’, stop breathin’
Breathin’ for me now
Write it on a postcard
Dad they broke me
Dad they broke me

Stop breathin’, stop breathin’
Breathin’ for me now
Write it on a postcard
Dad they broke me
Dad they broke me

I can see the lines open shutters
And the leaves flocked on a grid
That’s what they made my hero say
But nothin’ gets me off so completely

Than when you put it down
Ten feet down in the ground
Call and response, negative home

Stop breathin’, stop breathin’
Breathin’ for me now
Write it on a postcard
Dad they broke me
Dad they broke me

Stop breathin’, stop breathin’
Breathin’ for me now
Write it on a postcard
Dad they broke me

Prevod pesme

Prestani da dišeš

Udario me je prvi nalet
Rata u korpusu
Nikad nisam odslužio svoje

Pošaljite im telegram, pozdravite ih
Ova municija nikad ne miruje
Niko ne služi kafu, niko se ne budi

Prestani da dišeš, prestani da dišeš
Diši za mene sad
Ispiši to na razglednici
Tata, slomili su me
Tata, slomili su me

Prestani da dišeš, prestani da dišeš
Diši za mene sad
Ispiši to na razglednici
Tata, slomili su me
Tata, slomili su me

Vidim linije, otvorene prozorske kapke
i lišće nagomilano na rešetci
To je ono što su naterali mog heroja da izgovori
Ali ništa me toliko ne pali

Kao kad me potkopaš
deset metara pod zemlju
Poziv i odgovor, ništa od kuće

Prestani da dišeš, prestani da dišeš
Diši za mene sad
Ispiši to na razglednici
Tata, slomili su me
Tata, slomili su me

Prestani da dišeš, prestani da dišeš
Diši za mene sad
Ispiši to na razglednici
Tata, slomili su me