LyricsTranslations

Ja sam previše sretna uz tebe
jer je sve ovo nalik na san.
Ti si tu kada spušta se veče,
ti si moj kada rađa se dan.

I zato uz tebe živim sretno kao da sanjam,
jer ti mi pružaš ljubav i život svoj.
Pa ipak to nisu samo snovi te lude želje moje,
jer znam da bit ćeš uvijek moj.

Neka ta ljubav traje u nama
tako dugo dok svijet bude živ,
ako odjednom ja ostanem sama
samo ti, dragi, bit ćeš za to kriv.

Jer znam da bit ćeš uvijek moj

English Translation

I’m Happy Beside You

I’m too happy beside you
’cause all of this seems like a dream.
You’re here when the night falls
you’re mine when the day is born.

And that’s why I live happily beside you, like I’m dreaming,
’cause you give me your love and life.
Those crazy wishes of mine are not just dreams,
’cause I know that you’ll be mine forever.

Let that love continue within us
for that long while the earth is alive,
if I remain alone all of the sudden
my dear, you’ll be the only one at fault for that.

‘Cause I know that you’ll be mine forever.