Contributors' Translations

Ana Štefok – Ali danas ne

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Ali danas ne

Pružit ću te ruke jednog dana, ali danas ne. Pružit ću te ljubav kada jednom budeš sam. Onda kada vrijeme smiri nemir tvoj, Biti češ me opet drag i samo moj. Možda […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Štefok – Uz tebe sam sretna

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Uz tebe sam sretna

Ja sam previše sretna uz tebe jer je sve ovo nalik na san. Ti si tu kada spušta se veče, ti si moj kada rađa se dan. I zato uz tebe živim […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Štefok – Nemoj nikada reći zbogom

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Nemoj nikada reći zbogom

Proljeće vidim sada u oku tvom, Dok tvoja ruka leži na dlanu mom. Ti meni značiš sve, to moje srce zna i nikada neću drugoga voljet ja. Nemoj nikada reći Zbogom, ljubavi. […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Štefok – Bez majke

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Bez majke

Pusto je sve, ja sam uvijek posve sama ali u mislima tad ti si ovdje, mama. Vidim te kao nekad ti još si mlada. O dođi, majko, budi uz mene sada. O […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Štefok – Majko, nemoj plakati

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Majko, nemoj plakati

Često vidim tvoje oči pune suza radi nas, ja sam mnoge tužne noći tvoj u tami čula glas. Majko, nemoj plakati kada sutra budeš sama, opet dugi rastanak stoji sad pred nama. […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Štefok – Taj dan

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Taj dan

Taj dan je najljepši moj dan, taj san je najdraži moj san al’ taj san nije nestvaran jer si tu, jer si tu. Taj dan bez oblaka k’o san, bez tužnih sjećanja […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Štefok – Moje srce kuca ko tvoje

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Moje srce kuca ko tvoje

Moje srce kuca k’o tvoje, moje srce osjeća tvoje, isti misli, čak iste snove jer ti si isto što i ja. Ti si dio bića mog, moj si davni san, ti si […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Štefok – Ako želiš da me voliš

Tagged Leave a Comment on Ana Štefok – Ako želiš da me voliš

Ako želiš da me voliš nemoj čekat’, dođi danas, sutra ne Ako želiš da me ljubiš dođi odmah, sutra bit će kasno, znaj Ja ne mogu čekati, sama neću biti S nekim […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE

Prevedene pesme

Duran Duran – Come Undone

Tagged 1 Comment on Duran Duran – Come Undone

Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for youSigned with a home tattoo, happy birthday to you was created for yaCan’t ever keep from falling apart at the seamsCan’t […]

READ MORE