LyricsTranslations

Pružit ću te ruke jednog dana, ali danas ne.
Pružit ću te ljubav kada jednom budeš sam.
Onda kada vrijeme smiri nemir tvoj,
Biti češ me opet drag i samo moj.
Možda ću te sutra voljeti, al’ danas ne.

Čekat ću te ovdje jednog dana, ali danas ne.
Previše je bilo ljubavi za jedan san.
Jednom kada dođeš sam i budeš tu,
vratit će se ljubav tad u novom snu.
Možda ću te jednom voljeti, al’ danas ne

English Translation

But Not Today

I’ll reach out my hand to you one day, but not today.
I’ll give my love to you when you’re one day alone.
Then, when time time calms your restlessness,
You’ll be dear to me again and only mine.
Maybe I’ll love you tomorrow, but not today.

I’ll wait for you here one day, but not today.
There was too much love for one dream.
One day when you come alone and you’re here,
the love will come back again in the new dream.
Maybe I’ll love you once, but not today.