LyricsTranslations

Dani idu, dani putuju
neki srećni, neki tuguju
da li tvoji za mnom tuguju

Noći žure, noći skitaju
usne ljube i ne pitaju
koga ljube i ne pitaju

Hej, da l’ bez mene
isto cvjeta, cvijeće isto vene
hej, da l’ te noću
nekad iz sna bude uspomene
kao mene zbog tebe

Noći žure, noći nestaju
usne ljube i ne prestaju
druge ljube i ne prestaju

Ide život godina po godina
dođu ljubavi, nijedna suđena
ima gradova, nijedan nije dom
nijedno srce srcu mom
nijedno srce srcu mom

English Translation

Flowers

Days go by, days travel on
some are happy, some are sad
are your days mourning for mine

Nights rush by, nights wander by
my lips kiss someone and they don’t ask
Who they’re kissing, they don’t ask

Hey, do the same flowers
bloom and wither away without me
hey, do the memories
sometimes wake you at night
like for me because of you

Nights rush by, nights disappear
my lips kiss someone and they don’t stop
Who they’re kissing, they don’t stop

Life goes year by year
lovers come, not even one destined for me
there are cities, neither one of them are my home
not even one heart for mine
not even one heart for mine