Proljeće vidim sada u oku tvom,
Dok tvoja ruka leži na dlanu mom.
Ti meni značiš sve, to moje srce zna
i nikada neću drugoga voljet ja.
Nemoj nikada reći Zbogom, ljubavi.
Nemoj nikada da mi kažeš to.
Kad jednom, tko zna kada, zaželiš kraj
biti ću uvijek sama i tada znaj,
Ostat ćeš samo ti čovjek iz moga sna
i nikada neću drugoga voljet ja.
Jer te molim,
Nemoj to…
English Translation
Don’t You Ever Say Goodbye
I see now spring in your eye,
while your hand lays on my palm.
You mean everything to me, my heart knows that
and I will never love another.
Don’t you ever say goodbye, my love.
Don’t you ever tell me that.
When you once, who knows when, wish for an end
I’ll always be alone and know that then,
you will only remain as the man from my dream
and I will never love another.
‘Cause I beg of you,
Don’t do that…