LyricsTranslations

Lyrics

Once

I admit it…what’s to say…yeah…
I’ll relive it…without pain…mmm…
Backstreet lover on the side of the road
I got a bomb in my temple that is gonna explode
I got a sixteen gauge buried under my clothes, I play…
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah…
Oh, try and mimic what’s insane…ooh, yeah…
I am in it…where do I stand?
Oh, Indian summer and I hate the heat
I got a backstreet lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket, so determined, discreet…I pray…
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah, yeah…
You think I got my eyes closed
But I’m lookin’ at you the whole fuckin’ time…
Ooh, once upon a time I could control myself, yeah…
Once upon a time I could lose myself, yeah, yeah, yeah…
Once, upon a time I could love myself, yeah…
Once upon a time I could love you, yeah, yeah, yeah…
Once [4x]
Yeah…once, once…yeah, yeah…
Yeah…yeah, yeah…yeah, yeah…

Prevod na srpski

Nekada

Priznajem… šta reći… da…
Preživeću to ponovo… bez bola… mmm…
Uličarka, pored puta
Imam jednu bombu u svom hramu koja će da eksplodira
Imam 16-to kalibarsku zakopanu ispod moje odeće, igram se…
Nekada davno mogao sam da se kontrolišem
Ohh, nekada davno mogao sam da se izgubim, da…
Oh, probaj i imitiraj ono što je ludo… oh, da…
Ja sam u tome.. kako stojim?
Oh, miholjsko leto a ja mrzim tu vrućinu
Imam uličarku na suvozačevom sedištu
Ruka mi je u džepu, tako sam rešen, diskretan.. molim se…
Nekada davno mogao sam da se kontrolišem
Ohh, nekada davno mogao sam da se izgubim, da…
Misliš da su mi oči zatvorene
Ali svo je*eno vreme gledam te…
Nekada davno mogao sam da se izgubim, da…
Nekada davno mogao sam da te volim, da, da, da…
Nekad [4x]
Da…nekad, nekad…da, da…
Da… da, da… da, da…