LyricsTranslations

The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It’s full of charts and facts,
some figures and instructions for dancing

But I,
I love it when you read to me.
And you,
You can read me anything.

The book of love has music in it,
In fact that’s where music comes from.
Some of it is just transcendental,
Some of it is just really dumb.

But I,
I love it when you sing to me.
And you,
You can sing me anything.

The book of love is long and boring,
And written very long ago.
It’s full of flowers and heart-shaped boxes,
And things we’re all too young to know.

But I,
I love it when you give me things.
And you,
You ought to give me wedding rings.

And I,
I love it when you give me things.
And you,
You ought to give me wedding rings.
You ought to give me wedding rings.

Prevod pesme

Knjiga o ljubavi

Knjiga o ljubavi duga je i dosadna
Niko ne može podići tu prokletu stvar
Puna je grafikona i činjenica,
nekih cifara i plesnih instrukcija.

Ali ja,
Ja volim kad čitaš mi ti
A ti,
Ti mi možeš bilo šta čitati.

U knjizi o ljubavi ima muzike,
Zapravo, odatle muzika i potiče.
Nešto od toga je prosto transcendentalno,
Nešto od toga je prosto stvarno glupo.

Ali ja,
Ja volim kad pevaš mi ti
A ti,
Ti mi možeš bilo šta pevati.

Knjiga o ljubavi duga je i dosadna,
I davnih dana napisana.
Puna je cveća i kutija u obliku srca,
I stvari za koje smo svi premladi.

Ali ja,
Ja volim kad mi ti daješ stvari.
A ti,
Ti bi trebalo da mi burme daš.

Ali ja,
Ja volim kad mi ti daješ stvari.
A ti,
Ti bi trebalo da mi burme daš.
Ti bi trebalo da mi burme daš.