LyricsTranslations

Lyrics

Yet Another Movie

One sound, one single sound
One kiss, one single kiss
A face outside the window pane
However did it come to this?
A man who ran, a child who cried
A girl who heard, a voice that lied
The sun that burned a fiery red
The vision of an empty bed
The use of force, he was so tough
She’ll soon submit, she’s had enough
The march of fate, the broken will
Someone is lying very still
He has laughed and he has cried
He has fought and he has died
He’s just the same as all the rest
He’s not the worst, he’s not the best
And still this ceaseless murmuring
The babbling that I brook
The seas of faces, eyes upraised
The empty screen, the vacant look
A man in black on a snow white horse,
A pointless life has run its course,
The red rimmed eyes, the tears still run
As he fades into the setting sun

Prevod na srpski

Još jedan film

Jedan zvuk, jedan jedini zvuk
Jedan poljubac, jedan jedini poljubac
Jedno lice s one strane prozorskog stakla
Kako li je došlo do ovoga?
Jedan čovek je bežao, jedno dete je plakalo
Devojka je čula glas koji je lagao
Sunce je peklo pakleno crveno
Vizija jednog praznog kreveta
Upotreba sile,  tako jak bio je
Ona će se uskoro potčiniti, dosta joj je
Marš sudbine, volja slomljena je
Neko leži nepomično
On se smejao i on je plakao
On se borio i on je umro
On je isti kao svi ostali
Nije on najgori, nije on najbolji
A i dalje ovaj žagor neprekidni
Brbljanje koje trpim
Mora lica, podignuti pogledi
Crn ekran, prazan pogled
Jedan čovek u crnom na snežno belom konju,
Došao je kraj jednom besmislenom životu,
Crvene oči, suze i dalje teku
Dok on nestaje ka zalazećem suncu