LyricsTranslations

The word is about, there’s something evolving,
whatever may come, the world keeps revolving
They say the next big thing is here,
that the revolution’s near,
but to me it seems quite clear
that it’s all just a little bit of history repeating

The newspapers shout a new style is growing,
but it don’t know if it’s coming or going,
there is fashion, there is fad
some is good, some is bad
and the joke is rather sad,
that its all just a little bit of history repeating

.. and I’ve seen it before
.. and I’ll see it again
.. yes I’ve seen it before
.. just little bits of history repeating

Some people don’t dance, if they don’t know who’s singing,
why ask your head, it’s your hips that are swinging
life’s for us to enjoy
woman, man, girl and boy,
feel the pain, feel the joy
aside set the little bits of history repeating

.. just little bits of history repeating
.. and I’ve seen it before
.. and I’ll see it again
.. yes I’ve seen it before
.. just little bits of history repeating

Prevod na srpski

Istorija se ponavlja

Priča se da se nešto sprema,
šta god bilo, i dalje se okreće zemlja
Kažu da bliži se sledeća stvar velika,
da će uskoro revolucija,
Ali meni se čini da je sasvim jasno
da se to samo delić istorije ponavlja

Novine novi stil najavljuju
ali ne znaju da li dolazi ili odlazi,
tu je moda, tu je trend
nešto je dobro, nešto loše,
a ta šala je poprilično otužna,
jer se to samo delić istorije ponavlja

.. i to sam ja već videla
.. i videću to opet
.. da, to sam već videla
.. samo se ponavljaju delići istorije

Neki ljudi ne igraju, ako ne znaju ko peva,
zašto lupati glavu, to se tvoji kukovi njišu
u životu treba uživati
ženo, čoveče, devojčice i dečače,
oseti bol, oseti radost
na stranu stavi te deliće istorije što se ponavljaju

.. samo se ponavljaju delići istorije
.. i to sam ja već videla
.. i videću to opet
.. da to sam već videla
.. samo se ponavljaju delići istorije