LyricsTranslations

I don’t know what you’re looking for
you haven’t found it baby, that’s for sure
You rip me up and spread me all around
in the dust of the deed of time

And this is not a case of lust, you see
it’s not a matter of you versus of me
It’s fine the way you want me on your own
but in the end it’s always me alone

And I’m losing my favourite game
you’re losing your mind again
I’m losing my baby
losing my favourite game

I only know what I’ve been working for
another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
but my experiment is not getting us anywhere

I had a vision I could turn you right
a stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
my heart is black and my body is blue

And I’m losing my favourite game
you’re losing your mind again
I’m losing my favourite game
I’ve tried but you’re still the same
I’m losing my baby
you’re losing a saviour and a saint

Prevod na srpski

Moja omiljena igra

Ne znam šta tražiš
nisi to našao dragi, to je sigurno
Ti me razdireš i rasipaš okolo
u prah dela vremena

I, vidiš, ovde nije stvar u požudi,
Nije u pitanju: ti protiv mene
U redu je što me želiš tako sam
ali, na kraju, uvek sam ja ta koja je sama

I ja gubim u mojoj omiljenoj igri
ti ponovo gubiš razum
Gubim te dragi
Gubim u svojoj omiljenoj igri

Jedino znam za šta sam radila
još jednog tebe da mogu da te volim više
Stvarno sam mislila da ću te pridobiti
ali moj eksperiment nas ne vodi nigde

Imala sam viziju da mogu da te popravim
glupa misija i smrtonosna bitka
Trebalo mi je biti jasno dok je moja nada bila nova
moje srce je crno a moje telo je plavo

I ja gubim u mojoj omiljenoj igri
ti ponovo gubiš razum
Gubim u svojoj omiljenoj igri
Pokušala sam ali ti si i dalje isti
Ti gubiš spasiteljku i sveticu