LyricsTranslations

Lyrics

Something Just Like This

I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spider-Man’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list

But she said where d’you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss
Just something I can turn to, somebody I can kiss
I want something just like this
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do
Oh I want something just like this
Do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this

I’ve been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
Superman unrolls
A suit before he lifts
But I’m not the kind of person that it fits

She said where d’you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss
Just something I can turn to, somebody I can miss
Oh I want something just like this
Do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do
Oh I want something just like this
Do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this

Where d’you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss
Just something I can turn to, somebody I can kiss

Prevod na srpski

Baš ovako nešto

Čitao sam knjige o davninama
O legendama i mitovima
Ahilu i njegovom zlatu
Herkulu i njegovim darovima
Spajdermenovoj kontroli
I Betmenu i njegovim pesnicama
I, očigledno, ne vidim sebe na toj listi

Ali ona je rekla: gde bi išao?
Koliko bi rizikovao?
Ne tražim ja nekog
Sa nekim nadljudskim sposobnostima
Nekog super heroja, neko bajkovito blaženstvo
Samo nešto na šta mogu računati, nekoga koga mogu ljubiti
Želim nešto baš ovako
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Oh želim nešto baš ovako
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Oh želim nešto baš ovako
Oh želim nešto baš ovako

Čitao sam knjige o davninama
O legendama i mitovima
Svedočenja u njima
O mesecu i njegovom pomračenju
Supermenom odelu
koje prethodi letenju
Ali ja nisam taj tip kome bi ono odgovaralo

Rekla je: gde bi išao?
Koliko bi rizikovao?
Ne tražim ja nekog
Sa nekim nadljudskim sposobnostima
Nekog super heroja, neko bajkovito blaženstvo
Samo nešto na šta mogu računati, nekoga ko mi može nedostajati
Oh, želim nešto baš ovako
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Oh želim nešto baš ovako
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Oh želim nešto baš ovako
Oh želim nešto baš ovako

Gde bi išao?
Koliko bi rizikovao?
Ne tražim ja nekog
Sa nekim nadljudskim sposobnostima
Nekog super heroja, neko bajkovito blaženstvo
Samo nešto na šta mogu računati, nekoga koga mogu ljubiti