LyricsTranslations

Oh my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love,
I need your love
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea, yeah!
Lonely rivers sigh “wait for me, wait for me”
I’ll be coming home,
Wait for me.

Oh my love, my darling
I’ve hungered,
Hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I…
I need your love
God speed your love to me

Prevod na srpski

Razuzdana melodija

Oh ljubavi moja, moja draga
Žudeo sam za tvojim dodirom
Dugo vremena u samoći
A vreme tako sporo prolazi
A vreme može toliko toga promeniti,
Da li si još uvek moja?
Treba mi tvoja ljubav
Treba mi tvoja ljubav
Srećno tvojoj ljubavi na putu ka meni.

Samotne reke teku ka moru, ka moru,
Ka raširenim rukama mora, da!
Samotne reke uzdišu “čekaj me, čekaj me”
Doći ću kući,
Čekaj me.

Oh ljubavi moja, moja draga
Žudeo sam,
Žudeo sam za tvojim dodirom,
Dugo vremena u samoći
A vreme tako sporo prolazi
A vreme može toliko toga promeniti,
Da li si još uvek moja?
Treba mi tvoja ljubav
Treba mi tvoja ljubav, meni…
Srećno tvojoj ljubavi na putu ka meni

U2 – Unchained Melody