LyricsTranslations

Lyrics

See You Again

[Charlie Puth:]
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
(Hey)

[Wiz Khalifa:]
Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing right here talking to you
‘Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different, see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place (see you in a better place)

How can we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

[Charlie Puth:]
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We’ve come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again

Yeah

[Wiz Khalifa:]
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turn to a friendship
A friendship turn to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost (and the love will never get lost)
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I’m gone (remember me when I’m gone)

How can we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

[Charlie Puth:]
So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take, will always lead you home, home

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

When I see you again
See you again
When I see you again

Prevod na srpski

Vidimo se ponovo

[Charlie Puth:]
Bio je dug dan, bez tebe, druže
I ispričaću ti sve o tome kad se vidimo
Dogurali smo daleko od našeg početka
Oh, ispričaću ti sve o tome kad se vidimo
Kad se vidimo ponovo
(Hej)

[Wiz Khalifa:]
Dovraga, ko bi rekao?
Svi ti avioni kojima leteli smo
Dobre stvari koje iskusili smo
Da ću biti ovde razmatrajući sa tobom
Neki drugi pravac
Znam da smo voleli da putujemo i smejemo se
Ali nešto mi je govorilo da to trajati neće
Morali smo ići nabolje
Gledati na stvari drugačije, sagledati celinu
To su bili dani
Trud se uvek isplati
Sada te vidim na boljem mestu (vidim na boljem mestu)

Kako da ne pričamo o porodici kad je porodica sve što imamo?
U svemu kroz šta sam prolazio, ti si me podržavao
A sada ćeš biti sa mnom po poslednji put

[Charlie Puth:]
Bio je dug dan, bez tebe, druže
I ispričaću ti sve o tome kad se vidimo (vidimo se ponovo)
Dogurali smo daleko (da, daleko dogurasmo) od našeg početka (znaš, odakle krenusmo)
Oh, ispričaću ti sve o tome kad se vidimo (da ti ispričam)
Kad se vidimo ponovo

Aha

[Wiz Khalifa:]
Prvo svojim putem krenete
I sve se bolje razumete
I nešto sitno pretvori se u prijateljstvo
Prijateljstvo preraste u vezu
A ta veza nikad neće pući
Ta ljubav se nikad neće izgubiti (i ta ljubav se nikad neće izgubiti)
A kad je bratstvo na prvom mestu
Onda se granica nikad ne prekorači
Sami smo je odredili
Kada se morala povući
A ta granica je ono što nam se bliži
Zato, seti me se kad me više ne bude (seti me se kad me više ne bude)

Kako da ne pričamo o porodici kad je porodica sve što imamo?
U svemu kroz šta sam prolazio, ti si me podržavao
A sada ćeš biti sa mnom po poslednji put

[Charlie Puth:]
Zato, neka ti svetlo pokaže put, da
Na tom putu, čuvaj svaku uspomenu
I svaki put kojim kreneš, uvek će te vratiti kući, kući

Bio je dug dan, bez tebe, druže
I ispričaću ti sve o tome kad se vidimo
Dogurali smo daleko od našeg početka
Oh, ispričaću ti sve o tome kad se vidimo
Kad se vidimo ponovo

Kad se vidimo ponovo
Kad se vidimo
Kad se vidimo ponovo