LyricsTranslations

I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La-la-la-la-la-la-la-la…

I’m a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit about what is true and fake.
But why all this hate?
Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make.

La-la-la-la-la-la-la-la…

This is a happy end
Cause’ you don’t understand
Everything you have done
Why’s everything so wrong

This is a happy end
Come and give me your hand
I’ll take you far away.

I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit about how to give and take
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La-la-la-la-la-la-la-la…

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la….

Prevod pesme

Nova duša

Ja sam jedna nova duša
Na ovaj čudni svet sam stigla
U nadi da ću naučiti ponešto o davanju i uzimanju.
Ali otkako sam došla
Osetila sam strah i radost
I našla se u situacijama u kojima sam sve moguće greške pravila

La-la-la-la-la-la-la-la…

Ja sam jedna mlada duša na ovom čudnom svetu
Nadam se da ću naučiti ponešto o tome šta je istinsko šta lažno.
Ali čemu sva ta mržnja?
Probajte da komunicirate
Potraga za poverenjem i ljubavlju nije uvek laka.

La-la-la-la-la-la-la-la…

Ovo je srećan kraj
Zato što ti ne shvataš
Sve ono što si uradio
Zašto sve je tako pogrešno

Ovo je srećan kraj
Dođi i daj mi ruku
Ja ću te odvesti daleko.

Ja sam jedna nova duša
Na ovaj čudni svet sam stigla
U nadi da ću naučiti ponešto o davanju i uzimanju.
Ali otkako sam došla
Osetila sam strah i radost
I pravila sve moguće greške

La-la-la-la-la-la-la-la…

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la….