LyricsTranslations

Tekst pesme

Sanjam

Sanjam da te opet slušam kako dišeš
Kako dišeš dok savija se trava
Da me dira tvoja kosa plava
Tvoja kosa na mom licu draga

Sanjam da se opet volimo u klasju
U tom klasju što leži tu pod nama
I da luta tvoja ruka vrela
Tvoja ruka preko moga tijela

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoleh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu koju nisam smio

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoleh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam

Sanjam da ti kažem “Vrati mi se draga”
Ako treba pobegni od svega
Jer je život samo ovaj jedan
Nema ništa, ništa izvan njega

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoleh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu koju nisam smio

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoleh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam

English Translation

I’m Dreaming

I’m dreaming – listening to you, again, breathing
Breathing, while the grass bends
Being touched by your blonde hair
Your hair on my face, darling

I’m dreaming – we’re, again, making love in the wheat
In the wheat lying there beneath us
And your hot hand is wandering around
Your hand, over my body

I have only one life and I’m spending it in vain
‘Cause I fell in love with a woman, a woman I’m dreaming of
I have only one life, one I never wanted
‘Cause I fell in love with a woman, one I was not supposed to

I have only one life and I’m spending it in vain
‘Cause I fell in love with a woman, a woman I’m dreaming of
I have only one life, one I never wanted
‘Cause I fell in love with a woman, a woman I’m dreaming of

I’m dreaming of telling you “Come back to me, darling”
If needed, leave everything behind
‘Cause life is only this one
There’s nothing, nothing beyond it

I have only one life and I’m spending it in vain
‘Cause I fell in love with a woman, a woman I’m dreaming of
I have only one life, one I never wanted
‘Cause I fell in love with a woman, one I was not supposed to

I have only one life and I’m spending it in vain
‘Cause I fell in love with a woman, a woman I’m dreaming of
I have only one life, one I never wanted
‘Cause I fell in love with a woman, a woman I’m dreaming of