LyricsTranslations

Lyrics

Ja nemam prava nikoga da volim

Ja nemam prava nikoga da volim
Niti nekom da nanosim bol
Ostaju mi samo noći moje puste
Da u njima plačem celu noć

Tugo moja, noći duge
Srce mi je puno bola, puno tuge

Po svetu tražim izgubljenu ljubav
Tražim nekog što mi zada bol
Tražim one dane kad sam s tobom bila
Kad sam bila srećna svaki dan

Tugo moja, noći duge
Srce mi je puno bola, puno tuge

Što se samo jednom u životu voli
Što je moja ljubav najlepša
Zato nemam prava drugoga da volim
Niti nekom da nanosim bol

Tugo moja, noći duge
Srce mi je puno bola, puno tuge

English Translation

I Have No Right To Love Anybody

I have no right to love anybody
Nor to make anyone hurt
All I have left are my desolate nights
For me to cry all night long

My sorrow, long nights
My heart is full of pain, full of sorrow

Around the world, I’m looking for a lost love
Looking for someone who hurt me
Looking for the days when I was with you
When I was happy every day

My sorrow, long nights
My heart is full of pain, full of sorrow

‘Cause we love only once in a lifetime
‘Cause my love is the most beautiful one
That’s why I don’t have the right to love someone else
Nor to make someone hurt

My sorrow, long nights
My heart is full of pain, full of sorrow