ARCHIVE January2022
Mariah Carey – We Belong Together
Lyrics We Belong Together I didn’t mean itWhen I said I didn’t love you, soI should have held on tightI never shoulda let you go I didn’t know nothingI was stupid, I […]
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Indexi – Sanjam
Tekst pesme Sanjam Sanjam da te opet slušam kako dišešKako dišeš dok savija se travaDa me dira tvoja kosa plavaTvoja kosa na mom licu draga Sanjam da se opet volimo u klasjuU […]
Silvana Armenulić – Ja nemam prava nikoga da volim
Lyrics Ja nemam prava nikoga da volim Ja nemam prava nikoga da volimNiti nekom da nanosim bolOstaju mi samo noći moje pusteDa u njima plačem celu noć Tugo moja, noći dugeSrce mi […]
Silvana Armenulić – Šta će mi život
Tekst pesme Šta će mi život Šta će mi život bez tebe, dragi?Kad drugu ljubav ne želim da imamSanjam te sanjam skoro svake noćiSamo si ti u srcu mom Noćas mi srce […]
Miroslav Antić – Plavi čuperak
Čuperak kose obično nose neko na oku, neko do nosa, al ima jedan čuperak plavi zamislite gde? – U mojoj glavi. Kako u glavi da bude kosa? Lepo. U glavi. To nije […]
Miroslav Antić – Čarolija
Tekst pesme Čarolija Nekom zabranjuju zvezde.Nekome krila.I laste Ja ne zabranjujem ništa.Sme se sve što se ne sme.Samo jedno te molim:pokušaj da ne rastešni mrvu svima za inat,do kraja ove pesme.U toj […]
Desanka Maksimovic – Opravdanje
Srce moje misli večitoneku tužnu misao.I ma šta sa mnom bilo:budem li kome postalažena verna,ili dragana čija,ili ma šta drugo;ili budem uvek smernasanjalica ostala.Bude li duša moja sveto sedištejedne ljubavi;ili srce moje […]
Mak Dizdar – Ali to nije sve
Ali to nije sve Ti si nakanio da mene nema i pod svaku cijenu Ideš prema meni. I u jurišu Smejući se i plačuci Pred sobom Sve čistis i ništiš Ti si […]
Rade Šerbedžija – Zaboravi
Tekst pesme Zaboravi Ako me sretneš negdje u gradovima stranimpo kojima se muvam u posljednje vrijeme Sretni mekao da me srećeš prvi putnismo li se mi već negdje vidjelikaži i zaboravi Zaboravi, […]
Regina – Ja ne zelim da ti cujem glas
Ti nemaš prava da me tražiš, da me zoveš, da me moliš Ti si me ostavila, ti u svijetu mome ne postojiš Četiri su zida oko mene, četiri teške sante leda Dani […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad