LyricsTranslations

Tekst pesme

Moja si

Kao cvet što se rosom napaja,
Kao san kad polako osvaja,
Kao zrak kada sunce izranja,
Naći ću put do tvojih usana.

Moja si, moja si,
Makar još tri duge zime čekao,
Moja si, moja si,
Makar te ceo život ne dočekao.

Moja si, makar trnjem hodao,
Moja si, makar sve rasprodao
Kao sneg kad okopni s proleća
Odneću setu iz tvog osmeha

Moja si, moja si,
Makar još tri duge zime čekao,
Moja si, moja si,
Makar te ceo život ne dočekao.

English Translation

You’re Mine

Like a flower watered with dew,
Like when sleep is taking over,
Like a ray when the sun is rising,
I will find a way to your lips.

You’re mine, you’re mine,
Even if it takes another three long winters,
You’re mine, you’re mine,
Even if I wait a lifetime in vain,

You’re mine, even if it means walking on thorns,
You’re mine, even if it means selling everything
Like snow melting in the Spring
I will clear your smile of longing

You’re mine, you’re mine,
Even if it takes another three long winters,
You’re mine, you’re mine,
Even if I wait a lifetime in vain,