Ako Vam je potreban kvalitetan pisani prevod sa engleskog na srpski i obrnuto, na pravom ste mestu.
Srpski
Ako na listi prevedenih pesama ne pronađete onu čiji vam je potreban prevod sa engleskog na srpski ili sa srpskog/hrvatskog/bosanskog na engleski, ostavite komentar sa nazivom pesme.
Spisak prevedenih pesama po izvođačima
(If you are looking for a high-quality written translation from English to Serbian and vice versa, you’re in the right place.)
English
If , in the list of translated lyrics, you can’t find the lyrics or a poem that you need translated from English to Serbian or from Serbian/Croatian/Bosnian to English, leave a comment with the song name.
List of translated lyrics by artist
Free Translation / Besplatan prevod
No, absolutely not 😛 !!! Simply I like the Beovizja entries !!! (although Ognjen i prijatelji, repeat the succes of the Dervish on Eurovision 😛 )
Are you making a site with Beovizija lyrics or what? hehe
just joking.. lyrics coming soon 🙂
btw
it’s
Ognjen i prijatelji – Čućemo,čućete
Hey admin !
I have another please. Can you public there lyrics with translate to Beovizja entry – Cucemo, cucete (I’m forget name of artist 😛 ) ???
well that’s good news for me of course
😀
This is blog ??? WOW !!! I don’t know this before 😀
hm… you seem very much registered Mike ESC 😉
Since I approved your first comment, you became a “subscriber”
This is just a blog and thats as far as registration goes. Maybe one of these days I will add a forum to the site and then you will be the first member I hope 🙂
Can I register in your site (I don’t know how 😀 ) ?
WOW !!! 😀 😀 😀 Thank you very much :)! You are really friendly person.
You’re my most faithful visitor! so… you are absolutely entitled to another 5 free translations! (for a start)
lol
I do it 4 or 5 hours ago, and I be look at this often 😀
No probs! I’m actually surprised you made me realize I like this Cveta’s song 😀
Iznad nas
btw
Don’t forget to click above on ♫ Lyrics Translation: Antonija Šola – Gdje Je Srce Tu Je Dom 😉
Thank you 🙂
hm.. Studio Alektik is going to be a bit hard because I don’t understand all the words in Serbian LOL but.. (something) coming soon 🙂
Hey admin ! 🙂
That’s again me 😀 – Mike ESC from Poland. I have another please – can you public in your site for me lyrics to: Studio Alektik – Iznad Nas & Antonija Sola – Gdje Je Srce Tu Je Dom (Dora 2008) ?
PLLEEEEEASE !!!!
i’m glad too 🙂
Yeah I am lol
I’m glad you’ve found it 🙂
Yeah, you have right – I not see it ! Very, very, very much, thank you Admin 😀 LOL !!! You Serbians are very nice people 🙂
Because you’re a Serbian, right ? 😀
hm… haven’t you seen this:
Zavet
Beli jablan
Mozda bas
I’ve posted all the lyrics with videos and translated entire songs (click on song names above to see the posts).
And, you are very much welcome! If you need anything else, just ask 😉
And can you translate for me last refrain of the Zavet, please ? 😀
Hey ! Thanks for translations but I searching all texts of songs in Serbian. But only refrens in english is good too ! Thank you very much admin 🙂 !!!
Thanks Mike! 😉
I can’t find the lyrics to Aleksa Jelic & Mogul but I will write them down soon… The song by Mogul is called “Možda baš”
And Beauty Queens – Zavet 😀
Hey !
I don’t know what’s your name, but you are good in translate texts, so I have please. Can you find for me and translate to the english lyrics two Beovizija 2008 entries – Aleksa Jelic – Beli Jablan & Mogul – Mod da glas ? Please !!!
Fan of Eurovision Song Contest from Poland !!!
Can someone please translate this beautiful song for me?
Mlada lepa i pametna