Ambasadori – Ne mogu skriti svoju bol

Yugoslavia 1976 Eurovision Song

Voljela tebe samo sam ja

Kako da bol skrijem svoj? (Kako da bol sad skrijem svoj?)
Prazni su dani, a nisi moj (Prazni su dani, a nisi moj)
Nekad smo bili samo mi (Nekad smo bili samo mi)
Al’ ode onog ljeta
U oku osta sjeta

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim
Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja

Kuda li sad lutaš ti? (O, kuda sada lutaš ti?)
Hladan mi vjetar krade san (Hladan mi vjetar krade san)
Kako je bila topla noć (Kako je bila topla noć)
Kad ode onog ljeta
U oku osta sjeta

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim
Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Da pamtiš

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja

English Translation
I Can’t Hide My Pain

I loved only you

How can I hide my pain (How can I hide my pain now?)
Empty are the days, and you’re not mine (the days are empty, and you’re not mine)

It used to be just us (It used to be just us)
But you left that summer
downcast eyes remained

I’m not asking you to come back
But I’m asking you to remember
you’re the only one I loved
I’m not asking
I’m not asking you to come back
I’m not asking
I’m not asking you to come back
But I’m asking you to remember
you’re the only one I loved

Where are you wandering now (O, where are you wandering now?)
Cold wind is stealing my sleep (Cold wind is stealing my sleep away)
The night was so warm (The night was so warm)
When you left that summer
downcast eyes remained

I’m not asking you to come back
But I’m asking you to remember
you’re the only one I loved
I’m not asking
I’m not asking you to come back
But I’m asking you to remember
I loved only you
to remember

I’m not asking you to come back
But I’m asking you to remember
you’re the only one I loved
I’m not asking you to come back
But I’m asking you to remember
I loved only you

One thought on “Ambasadori – Ne mogu skriti svoju bol

  1. Funny I posted this today of all days.. Because I’ve been watching Operacija Trijumf for weeks and finally I realized Ismeta (one of the jury members) was once on Eurovision!
    and tonight the show got canceled due to “unexpected circumstances”!

    Operacija Trijumf gala vece otkazano! I can not believe it!
    Zasto je otkazano? Sin Marine Tucakovic (koja je takodje clan zirija) preminuo u nerazjasnjenim okolnostima! Neverovatno!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles