LyricsTranslations

Moja je sudbina
kao mac u kamenu
zarobljena zauvijek
u tvome pogledu

Bili smo jedno mi
spomeni kroz vijekove
a sada pusu vjetrovi
tisina nas zove
oblaci su uklet brod
sto ga nosi more

Ruzo snena sto te nema
da pogledom ispletes mi sve
ruzo snena sto te nema
ja trebam tvoj trn da me otruje

Ja pratim tragove
i citam tajne znakove
putem hladnog sjevera
gdje nema nikoga

K’o vojska duhova
napada me sjecanje
dok pusu hladni vjetrovi
tisina me zove
oblaci su uklet brod
sto ga nosi more

Munja kroz mrak para zrak
u kostima se ledi strah
o Boze kako dalje
daj mi neki, daj mi znak

English Translation

Sleepy Rose

My destiny is
like the sword in the stone
trapped forever
in your eyes

We used to be one
remembrances through the centuries
And now winds blow
clouds are a cursed ship
that the sea carries

Sleepy rose, why aren’t you around
to think all up for me with your look
Sleepy rose, why aren’t you around
I need your thorn to poison me

I’m following the traces
reading secret signs
to the cold North
where there’s nobody

Like an army of ghosts
memories attack me
while cold winds blow
silence is calling me
clouds are a cursed ship
that the sea carries

A lightning cuts through the dark
fear gets frozen in my bones
Oh God, how to go on
give me a sign, give me a sign