LyricsTranslations

Moj prijatelj i ja sedimo na klupi
gledamo zvezde
slusamo vesti sto su upravo stigle
kazu da imamo
jos samo par godina za nas

Imali smo igracke i ziveli smo sve
sve one igre na srecu
one igre za ljude
sto je smislio neko
pre samo par godina za nas

Da li znas kako zelim da te nadjem
da li znam sta treba da znam
voli me kako nikad nisi volela

Zivimo i pricamo, branimo se, hodamo
i slavimo neke bezvezne stvari
neke bezvezne price
sto je smislio neko
u samo par godina za nas

Nisu dovoljne reci, samo obicne reci
da me vrate u zivot
nije dovoljan dodir
ni da znam da te imam
jos samo par godina za nas

Da li znas kako zelim da te nadjem
da li znam sta treba da znam
voli me kako nikad nisi volela

Raste kao nada
kao more, kao govor, kao pokret
kao zora, kao dete, kao krv
kao zelja medju nama, raste kao bol
i grize sve pred nasim ocima

Voli me onako kako nikad nisi volela
voli me onako kako nikad nisi volela

English Translation

A Few Years For Us

My friend and I are sitting on a bench
watching stars
listening to the news
that just arrived
They say we have
just a few years left for us

We had toys and tried all those
all those games of chance
those games for humans
that someone invented for us
just a few years ago

Do you know how much I wish I could find you
do I know what I need to know
Love me the way you’ve never loved before

We live and talk, defend ourselves, walk
and celebrate some ridiculous things
some ridiculous stories
someone invented for us
in just a few years

Words are not enough, just ordinary words
to bring me back to life
A touch is not enough
nor to know that I have you
for just a few years left for us

Do you know how much I wish I could find you
do I know what I need to know
Love me the way you’ve never loved before

It’s growing like hope
like the sea, like speech, like a movement
like dawn, like a child, like blood,
like the passion between us, it’s growing like pain
and damaging everything before our eyes

Love me the way you’ve never loved before
Love me the way you’ve never loved before