BIH 2008 Eurovision Song
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi
Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
English Translation
Try
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
(Don’t come down from the stabbur)
(Personally Laka told me)
(Don’t come down from the stabbur)
(Until your love is strong)
With my favorite trick
I spoof fauna and flora
that life wasn’t created in the sea
but out of love
love, love
Out of love
How many days we’ve ran over
lying down, eating bananas
so we fell onto lower branches
Without love
love, love
Without love
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to wake you up and you pretend to be awake
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
(Don’t come down from the stabbur)
(Personally Laka told me)
(Don’t come down from the stabbur)
(Until your love is strong)
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to wake you up and you pretend to be awake
I will try to kiss you and you act stupid
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
I will try to kiss you and you act stupid
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
I will try to wake you up and you pretend to be awake
English Version
I asked for the words or lyrics to the famous banjo song, O’ Suzana . And all that came on the screen was miles of assorted bull shit . You try this same request on computer !!! I think the computer servers are nutty thugs, bent on running the world out of energy by wasting it in the form of electricity to fuel these computers . I hope someone like Nr Rubiks of Hungary will devise a better system to fuel information through computers .
great Bosnian song doesn’t sound Bosnian at all. Goodbye shaban saulic and welcome Laka
pesma za mlade!!!
ti gore jadna profesorice u skoli, stvar je u filozofiji rijeci i dubljem razmisljanju koncepta, na zalost najnesretniji je covijek koji je slijepac pored zdravih ociju. Problem s Bosnom je sto u njoj jos zive ne prosvijetljeni ljudi zbog kojih je ta drzava stagnirana u svakom pogledu, pogotovo takvi kao vi sto nam ucite djecu o glupostima a ne znate pronaci pravo znacenje zivota i njegovih ljepota…. Kako moze dijete da zna interpretirati rijeci i situacije kada ima pogresnu podlogu od doticne osobe zasljepljene uciteljice kao sto je ova gore sa svojm plitkim komentarima…to je prava sramota sta nasi zaposljavaju…drago mi je da je eurovision song prosla i da napokon rezultati su tu, pa ti misli kako je sve to zapad interpretirao…ako si tako pametna…
i got dizzy with the serbian comments hahaha, but i think is the same thing when i use my mains languages xD
Laka did it great at ESC, for me, is a very special song and the melody, is soooo good, i really not sure about the singer`s voice, but the music is just perfect…but in other half, i think that ESC is more used to Festival songs, ballads and dance-folk type of music, so probably like admin said, this type of songs dont belongs to Eurovision…now is time for the bosnian prove that ppl who think that are wrong 🙂
and by the way, havent I heard russias song before? only with another lyric??? I could have svorn on it…
hey have to say I voted for you and is very happy that these lyrics also comes in english.
what a happy and sweet sweet song, you should have won, and have to say that the Bosnian version caught my ear, but the close ( the dress) and the action on stage was a bit too much, but still much better than the britney spears look-a-like greece came with >.< but when I closed my eyes, the music was so sweet.
unfortunally did my 12 votes on you didnt help. ( here we could vote more than once.)
but I think if people could understand the song ( if it was in english) it would have a better chance, but still like the bosnian version is way better than the english.
and another thing; how nice to hear a song NOT in english, but in their own language, more of that next year, and less britney spears ( greece) and boybands copies ( russia…)
more real people like bosnia next year 😉
Ajd LN, i cekam te na msn 🙂
hocu svakako ali sad moram na spavanje! 🙂
p.s. Ej Admin, de me dodaj na msn: cajkoni@hotmail.com, ako nije bad 🙂
Hehe I dont complain about points of course, tnx to Serbia, we also gave u 12 points.
but let’s be honest, neither Laka or Jelena deserved 12 pints. So I come to Russia and this year’s winner.
SHAME! But it is sad that it is sooo not about quality, but about something so stupid in world, ppl just couldnt beat Russian block 😀
I cant measure my thoughts! Ah don’t complain, we did give you 12 points in the end 🙂 and I was really shocked with that bridal creep show beside Marija… What was that all about?! Maybe something related to the talks that she is gay?!
LOL
At least we agree in something 😉 Again, sorry for language, but next time please, measure your words and thoughts 😉
Hey Bosanac, ne seljaci se!
but I forgive you… especially because:
My vote also went to Israel!
Sorry for language, but I’m pissed off when somebody is sooo negative!
Hej Admin, as Laka is original with his song, such as u with your stupid sentences and thoughts. WHAT THE F**K DO U KNOW ABOUT ORIGINALITY? I’m sure u voted for Greece and that silicone awfull girly…
p.s. My vote for this year’s Eurovision went to Israel, bravo for Boaz!!!
Really cool song! Love it! It makes me laugh and it is not like all the other songs. It stands out. You should have won!! But 10th place is great too..
Peace and love..
Laka you really make me proud with this song you are a real ambasador of our wonderful Bosnia and Hercegovina……..Thank you no matter what happens in the end Love you….I also have to say that Serbia has am amazing Jelena and Oro is wonderful song …….Zenicanka
Finals
Song 6
More brides… Maybe Marija’s escort was supposed to tell us that Serbia will give 12 points to Laka? 😈
It is a lovely, lovely song — so great to hear smth like that in euroviosion context of… of you know what
Meni je pesma izvanredna…skroz u drugacijem fazonu od ostalih…Bosna je pokusala da plasira balade, ali nisu dovoljno jak utisak ostavili, koliko Laka sada svojim autenticnim nastupom, muzikom i RECIMA PESME. Poenta pesme, je da muskarci nisu nastali od majmuna, nego OD LJUBAVI, LJUBAVI OD LJUBAVI i da ne bi trebali sto se tice osecanja da se prave majmuni :))))
Toliko od mene!
Izvini Nemanja!
Rekla sam da je ova stranica o Laki a ne o srpskoj pesmi kao i “zao mi je ali takve stvari zaista ne pripadaju na Evroviziji osim ako bi O julisi na jalini i curan mogli da mu se pridruze sto na svu srecu nije slucaj”
Admine možeš li da prevedeš ovo što si napisao?
Ajdeee Lakaaaa eurosong 2008 —-> THE WINNER IS LAKA FROM BOSNIA 😀 12 points from Switzerland hehe 😀
Nemanja, koji Srbi? Mada… nije iskljuceno…
Ali ako mene pitas, ova Evrovizija i Jelenina pesma su zaista nesto cime Srbija moze da se ponosi!
But in any case, this page is about Laka and not about Serbian entry and sorry but things like that absolutely don’t belong on Eurovision!
Unless if O julisi na jalini and the turkey could join it which is thankfully not the case
Laka,Sirusho i Jelena Tomašević su najboljiiiiiii…….
Lakina pjesma je super(što se mene tiče).Zamolio bih ove kritičare da malo razmisle.E,a što mislite o pjesmi Crne Gore?Pjesma uopšte nije imala šanse.Onaj jadnik što je pjeva sav je izgledao prepadnut na sceni.Pjesma je baš tra,la,laa…Što se tiče favorita,moji favoriti su Jermenija i Srbija.Čujem da se Srbi baš i ne ponose svojom pjesmom.A Oro je odlična pjesma,stvarno ih ne shvatam?Zamolio bih nekoga da mi to objasni.
This is far best song on this eurovision… It needs something new… and i think this is it… Good performance… I hope he will win…
Great Laka !!! Bosnia Winner !!!
Finale smo i ocekivali sa Lakom ili nekim drugim…. a zasto ga ne bi podrzali kad ni mi sami ne bi bolje izveli tako nesto?! Svaka cast … tekst zahtjeva dublje shvatanje nego sto to neki mogu tako da nas negativni komentari ne iznenadjuju!! GO BOSNIA GO HERZEGOVINA!!!
Zboravih napisati za sve kriticare ako nisu znali da se svake godine nesto novo trazi na euroviziji i mislim da je ovo bas nesto novo i neobicno i da nikad nisu vidjeli ovako nesto a to i jest fazon,btw kriticari jestel culi aplauz na polufinalima najaci je bio a bili smo 3 u polifinalima…ne vjerujem da bi neka ludjacka pjesma bila cak 3 u polufinalima…