LyricsTranslations

Bas je lak’o, ti mozes sve
ti mozes sve
bas je lepo kad setim se
i ja sam kraj tebe

Sada znam, nisi obicna
ti mozes sve
kao rec mrtvog pesnika
ti mozes sve

Ja se bojim sto sam tu
ja se bojim sto sam tu

Ja sam cuvar tvog prstena
ti mozes sve
kao u prici Tolkina
cuvam ga najbolje

Sve je stvarno i moguce
kad kazes “Ne”
ja i ne smem da pomislim
zato ne budi me

Ja se bojim sto sam tu
ja se bojim sto sam tu

Ja cvrsto verujem da znam
koji je danas dan
koja je godina i koga sanjam
nemoj me buditi, nemoj

Ti mozes sve, ti mozes sve
ti mozes sve
ja se bojim sto sam
ja se bojim sto sam tu

Ja cvrsto verujem…

Ti mozes sve, …

Ti nisi obicna, u mojoj prici
ti mozes sve
ti si stvarna i moguca
kad kazes “Ne”

Ja se bojim sto sam tu
ja se bojim sto sam tu

English Translation

You Can Do Anything

It’s so easy, you can do anything
you can do anything
it’s so nice when I think
that I am beside you

Now I know, you are not ordinary
you can do anything
like a word of a dead poet
you can do anything

I’m scared to be around
I’m scared to be around

I’m your ring’s keeper
you can do anything
like in Tolkin’s story
I take the best care of it

It’s all real and possible
when you say “No”
I can’t even think about it
so don’t wake me up

Being around scares me
Being around scares me

I strongly believe that I know
what day it is today
which year it is and who I am dreaming of
don’t wake me up, don’t

You can do anything, you can do anything
you can do anything
I am scared
Being around scares me

I strongly believe…

You can do anything …

You are not ordinary, in my story
you can do anything
you are real and possible
when you say “No”

Being around scares me
Being around scares me