Jelena Tomasevic – Ako Opet Odlazis

I ove noći mira nemam ja
Razum pita šta je istina
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put

Ja bez reči i bez suza ostala
nema još od tvojih dodira
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put
između nas

Ako opet odlaziš
od mene kao uvek
Idi, ne okreći se
Ovaj put zauvek
Jer ti nisi više ti
A ja ne mogu da te ne volim

Sada opet odlaziš
a boli me toliko
znaš da bio si mi sve
a ja tebi niko
Zauvek me ostavljaš
a ni u oči da me pogledaš

Ja bez reči i bez suza ostala
nema još od tvojih dodira
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put
između nas

Jer ako opet odlaziš
od mene kao uvek
Idi, ne okreći se
Ovaj put zauvek
Jer ti nisi više ti
A ja ne mogu da te ne volim

Sada opet odlaziš
a boli me toliko
znaš da bio si mi sve
a ja tebi niko
Zauvek me ostavljaš
a ni u oči da me pogledaš

Ako opet odlaziš

English Translation
If You’re Leaving Again

This night I’m restless again
Commonsense is making me wonder what is the truth
Are we going somewhere, or are we running in circles
Same story, repeating God knows which time

Me, left without words and without tears
they are gone ever since your touches
Are we going somewhere, or are we running in circles
Same story, who knows how many times it happened
between us

If you’re leaving me again
as usual
Go, do not look back
This time forever
Because you are not you anymore
And I can’t not love you

Now you’re leaving again
and it hurts so much
You know that you were everything to me
and I was nobody to you
You’re leaving me forever
and can’t even look me in the eye

Me, left without words and without tears
they are gone ever since your touches
Are we going somewhere, or are we running in circles
Same story, who knows how many times it happened
between us

Because if you’re leaving me again
as usual
Go, do not look back
This time forever
Because you are not you anymore
And I can’t not love you

Now you’re leaving again
and it hurts so much
You know that you were everything to me
and I was nobody to you
You’re leaving me forever
and can’t even look me in the eye

If you’re leaving again