Jelena Tomasevic – Jutro

Beovizija 2005

Jutro

Zad i svila, ljubav mila
ziva mi je rana
koncem bola po mom srcu
veze svakog dana

Spavas li, da li si
tuzan ko ja
dok more sad je
tvoja obala, ko ja

Trazim te, budim te
ruke ti hladne
tu sama zivim
bez nade

Spavas li, da li si
tuzan ko ja
dok more sad je
tvoja obala

Ref.
Hej, suzice, brojanice
more ti je postelja
prosao si sve stanice
samo meni vise doci neces

Ja jos umirem
Bogu dusu ne zalim
oduvek, volim te, zauvek

Da ti bar jednom kazem
sta mi je nedelja
kad me jutro bez
tebe doceka

Hej, suzice, brojanice
more ti je postelja
prosao si sve stanice
samo ja

Bogu dusu ne zalim
bole nedra ko jedra
da zivot me napusti

English Translation

Morning

Jade and silk, dear love
is my open wound
with a thread of pain on my heart
it embroiders every day
Are you sleeping, are you sad like me
while the sea is your coast now
Like me…

I’m looking for you, waking you up
your hands are cold,
I live here alone, without hope

Hey tear, rosary
the sea is your bed linen
you’ve passed all stops,
only to me you’re not coming again
I’m still dying, not mourning my soul to God
Always, I love you, forever.

If only at least once I could tell you what Sunday is to me
when morning awaits for me without you.

Hey tear, rosary
the sea is your bed linen
you’ve passed all stops,
only me…
not mourning my soul to God
chest hurts like sails
my life leaving me