LyricsTranslations

Otkažite letove, pretražite oblake
i panika nek’ sjedne na prijesto.
Zaustavite putnike, i namjerne i slučajne,
al’ ostavite jedno mjesto.

Mjesto za dvoje što ljube se u mraku,
mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku
Mjesto za dvoje što ljube se u mraku,
mjesto gdje samo ljubav miriše

Otpečatite kofere i provjerite džepove
i predstava od straha nek’ počne.
Ja nikuda ne putujem i sve čemu se predajem
su njene usne vrele i sočne.

Pošaljite i svoje pse, nek’ sve još jednom pretraže,
i radite to strogo i često.
Zatvorite sve prolaze
i uske a i široke, al’ ostavite jedno mjesto.

Mjesto za dvoje što ljube se u mraku,
mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku
Mjesto za dvoje što ljube se u mraku,
mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku

Na filmu sretan je kraj,
da li još postoji raj?
Vatrene lopte sa neba,
stvarno je sve što nam treba.

Mjesto za dvoje što ljube se u mraku,
mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku
Mjesto za dvoje što ljube se u mraku,
mjesto gdje samo ljubav miriše

English Translation

A Place for Two

Cancel the flights, search the clouds
and let the panic preside.
Stop the passengers, scheduled and accidental ones,
but save a place.

A place for two people kissing in the dark,
a place where only love is in the air,
A place for two people kissing in the dark,
a place where only love is in the air,

Unseal the suitcases and check your pockets
and let the scary show begin.
I’m not traveling anywhere and all that I’m surrendering to
are her hot and juicy lips.

Send your dogs too, let them search all over again,
and be firm about it and do it often.
Close all gates
both narrow and wide ones, but save a place.

A place for two people kissing in the dark,
a place where only love is in the air,
A place for two people kissing in the dark,
a place where only love is in the air,

The movie is ending happily,
does heaven still exist?
Fireballs from the sky,
it’s really all that we need.

A place for two people kissing in the dark,
a place where only love is in the air,
A place for two people kissing in the dark,
a place where only love is in the air,