LyricsTranslations

Stavi malo boje, malo crvene
crvene ko ljubav sto ne prestaje
pa onda malo zute za suncan dan
a za vedro nebo boju znas i sam

Kazi da sam blesav, pjevam pjesme naivne
al’ ne mozes mi nista, smijem se
nadji sretne misli kao Petar Pan
letjeti je lako kad si bezbrizan
ma dodaj malo boje u ovaj sivi dan
pogledaj u nebo, nisi vise sam

Kazi da sam blesav, pjevam pjesme naivne
al’ ne mozes mi nista, smijem se
jer ja u ljubav vjerujem
jer ja sam opet zaljubljen

Stavi malo boje, malo crvene
crvene ko ljubav da ne prestane
ma dodaj malo boje u ovaj sivi dan
ako isto mislis neces biti sam

English Translation

I Believe In Love

Put a little colour, a little bit of red
red like love, that’s not going away
and then a little bit of yellow, for a sunny day
and for clear sky, you know it yourself

Tell me I am silly, singing gullible songs
but you can’t touch me, I am laughing
find happy thoughts like Peter Pan
Flying is easy when you are careless
come on, put a little colour into this gray day
look into the sky, you are no longer alone

Tell me I am silly, singing gullible songs
but you can’t touch me, I am laughing
because I believe in love
because I’m in love again

Put a little colour, a little bit of red
red like love, so that it doesn’t stop
come on put a little colour into this gray day
if you feel the same, you won’t be alone