LyricsTranslations

Ooo, k’o da me netko pitao,
da li bi se rodio,
ma da me barem pitao.
Ooo, divno sam uživao,
u bazenu maminom,
fino sam se kupao.

Kad me neki klipan,
bas za glavu primio,
i na ovaj ruzan svijet iznio,
a ja, a ja, budala malena,
bio sam iz protesta plakao,
bio sam odmah svatio.
A ja, a ja, budala malena,
bio sam gorko plakao,
bio sam odmah ljudi shvatio,
da sam ovdje najebo.

A, a, a, a ona strasna rodbina,
pa reci srce malo A,
pa reci tetama pa-pa

Ooo, k`o da me netko pitao,
da li bi se rodio,
ma da me barem pitao.
Ma koji me je klipan,
bas za glavu primio,
i na ovaj ruzan svijet iznio.
A ja, a ja, budala malena,
bio sam iz protesta plakao,
jer sam odmah svatio…
A ja, a ja, bio sam gorko plakao,
bio sam odmah shvatio,
da sam ovdje najebo.

English Translation

Little Fool

O o o, it’s not like anyone asked me
if I wanted to be born
I wish someone asked me

O o o, I really enjoyed it
in my mother’s pool
I was having a nice bath

When some bugger
reached for my head
and brought me out into this ugly world

And me, and me, little fool
I cried in protest
because I figured straight away

And me, and me, I was pouring tears
Guys, I figured it out straight away
that I’d be screwed here

A a a, and those terrible relatives
and then the words little sweetheart oh
and say bye bye to unties

Ah who was the bugger
who grabbed my head
and brought me into this ugly world