LyricsTranslations

Kako se smijala, klaunu publika
Kako se ljubila, boga bi zavela
Gola se kupala, kola mi slupala
Poslije se udala, za nakog mangupa.

Kako je pricala, k’o spiker s’ radija
Kako je plesala, ko crna afrika
Zbog tuznih filmova, uvijek je plakala
A sad se ne sjeca, da mi je saptala.

Ti me uzbudjujes, ti me izludjujes
Ti me uzbudjujes, ti me izludjujes
Uzbudjujes me opasno, to vise nije normalnoo
Ti me uzbudjujes, ti me izludjujes
Ti me uzbudjujes,… ti me izludjujes

Kako je lagala, Dalila Samsona
Kako je trosila, k’o ruska vozila
Mudro me gledala, k’o ikar dedala
Poslije se udala, za nekog mangupa.

Kako je pricala…

Ti me uzbudjujes, ti me izludjujes
Ti me uzbudjujes, ti me izludjujes
Uzbudjujes me opasno, to vise nije normalnoo
Ti me uzbudjujes, ti me izludjujes
Ti me uzbudjujes,… ti me izludjujes

English Translation

You Drive Me Crazy

They way she laughed, clown’s audience
The way she kissed, she’d seduce God
She bathed naked, crashed my car
Later she married some ruffian

The way she talked, like a radio announcer
The way she danced, like black Africa
Sad movies always made her cry
And now she doesn’t remember that she used to whisper to me:

You excite me, you drive me crazy
You excite me so much, it’s no longer normal
You excite me, you drive me crazy
You excite me… you drive me crazy

The way she lied, Delilah to Samson
The way she spent, like Russian vehicles
She looked at me wisely, like Icarus at Dedal

Later she married some ruffian

The way she talked…

You excite me, you drive me crazy
You excite me so much, it’s no longer normal
You excite me, you drive me crazy
You excite me… you drive me crazy