Zabranjeno pušenje – Nema nigdje nikoga

Ako sneg bude ikada padao kao one
noći po nama
Ti mu nemoj kriti lice već ga hvataj usnama
a ako tvoje usne vrele, do mene doći
budu htele
ti znaš da ja znam da ti znaš da nemogu sam

I zato stojim na istom onom mestu i
gledam snove kako prolaze
stojim dugo i čekam čudo
tajna vrata da se otvore

Ali nema, nema, nema, nema nigde
nikoga
iza nas nema sjena
iza nas nema tragova
Zato nema, nema, nema, nema nigde
ničega
samo mrak i gusti zrak u mojoj sobi od
sjećanja

Ako vjetar bude ikada duvao kao onog jutra po nama
ti pusti kosu da viori to je naša zastava
Ako sunce bude ikada pržilo kao onog ljeta po nama
ti mu podaj svoje telo da te ono miluje

Ali nema…

A kada grad bude okupan zorom koja
nastaje
uzalud sviće ja sam tu i nigdje se ne
mičem

Ali nema, nema, nema, nema višše razloga…

English Translation

There’s Nobody Around

If snow ever falls like it did that night on us
Don’t hide your face from it but catch it with your lips
and if your hot lips, want to come to me
you know that I know that you know that I can’t make it on my own

And that’s why I’m standing in the same place and
watching dreams go by
I’m standing for a long time and waiting for a miracle
secret doors to open

But there is no no no nobody around
nobody
For us, there are no shadows
there are no traces
That’s why there’s no no no nothing around
nothing
only darkness and thick air in my room of
memories

If wind ever blows like that morning on us
you let your hair fly it’s our flag
If sun ever burns like that morning on us
you give your body to it so that it caresses you

But there’s no…

And when the city gets bathed in dawn that
disappears
it dawns in vain I am here and not going
anywhere

But there are no no no no more reasons…