LyricsTranslations

Kad bi zivot bio san,
Sanjala bi na mom ramenu.
Da si kamen jedan dan,
Ja bih bio mach u kamenu.
Kratko sam te ljubio,
Prebrzo izgubio.

Pricham andjelima, liche mi na bebe,
Kako nisam sreo miliju od tebe,
I da ne postoji na svijetu sila,
Mocna kao shto je nasha ljubav bila.
Moja draga,moja draga,
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga,moja draga,
Moja draga nestala bez traga.

Kad bi zivot bio brod, eee…
Ti bi bila vjetar povoljan,
Da sam s tobom jedan tren,
I taj tren bi bio dovoljan.
Kratko sam te ljubio,
Prebrzo izgubio.

Pricham andjelima, liche mi na bebe,
Kako nisam sreo miliju od tebe,
I da ne postoji na svijetu sila,
Mocna kao shto je nasha ljubav bila.
Moja draga,moja draga,
Jutros iznenada nestala bez traga.
Moja draga, moja draga,
Moja draga nestala bez traga.

Pricham andjelima, liche mi na bebe,
Kako nisam sreo miliju od tebe,
I da ne postoji na svijetu sila,
Mocna kao shto je nasha ljubav bila.
Moja draga, moja draga,
Moja draga nestala bez traga.

English Translation

My Dear

If life was a dream,
you would dream on my shoulder.
If you were a stone for a day,
I would be a sword in the stone.
I would kiss you awhile
lose you too fast.

I’m telling angels, they look like babies to me,
that I’ve never met anyone dearer than you,
and there’s no force in the world,
as powerful as our love was.
My dear, my dear
disappeared without a trace this morning
My dear, my dear
disappeared without a trace this morning

If life was a ship, …
you would be a good wind,
if I were with you for a moment,
the moment would be enough
I kissed you awhile
lost you too fast.

I’m telling angels, they look like babies to me,
that I’ve never met anyone dearer than you,
and there’s no force in the world,
as powerful as our love was.
My dear, my dear
disappeared without a trace this morning
My dear, my dear
disappeared without a trace this morning

I’m telling angels, they look like babies to me,
that I’ve never met anyone dearer than you,
and there’s no force in the world,
as powerful as our love was.
My dear, my dear
disappeared without a trace this morning
My dear, my dear
disappeared without a trace this morning