TAG Zdravko Colic
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Zdravko Čolić – Sinoć nisi bila tu
Tekst pesme Sinoć nisi bila tu Sinoć nisi bila tu,da mi malo snage daš,da mi pružiš ruke te,da na njima umrem ja.. O ne, danas je kasno,ti idi svojim putem,a ja ću […]
Zdravko Čolić – April u Beogradu
Prolaze i vraćaju se s lastamaSunčani i nasmijani dani opet je u mojoj duši proljećeda l’ si djevojka il’ žena sada ti? April u Beogradu uzaludno tražimUsne jedne djevojke što se divno […]
Zdravko Čolić – Jako, jako slabo srce zavodiš
Tekst pesme Jako, jako slabo srce zavodiš Miris benzina mandarina pismo na brisaču tvoje stope na mom otiraču Bacaš čini ili mi se čini negdje u zraku zamirišeš mi u polumraku Jako, jako slabo srce zavodišsekund mi fali, sekund […]
Zdravko Čolić – Ajde, ajde Jasmina
Kreni nek’ zemlja se zadrma kreni i asfalt i kaldrma Kreni pokreni me bedrima njedrima, njedrima kao sa jedrima Kreni jer meni se dopalo kreni bezobrazno pomalo Kreni nek’ vazduh zamiriše miriše, […]
Zdravko Čolić – Ajde idi
Ljubav je ko hašiš kao oblak dima probaj da ga uhvatiš a gdje ima dima tu i vatre ima pazi da ne izgoriš Tijelo zemlji teži samo ti se leži pada glava […]
Zdravko Čolić – Afrika
Jutro, zlatna obala, bijeli stranci rane ispod okova, zveče lanci crne žene nariču, nebo ćuti roblje puni brodove Afrikanci Podne, sunce, pustinja, zvižde meci s one strane ratnici crne puti u grobu […]
Zdravko Čolić – Adam i Eva
Ti živiš k’o u raju poželiš- imaš sve al’ jabuka te mami ubrala bi je Hajdemo odavde šapuće tvoj glas suviše je mirno i suviše za nas Vidim večeras ti bi izabrala […]
Zdravko Čolić – A sad sam ja na redu
Prošla si pored mene ti kao da sam neki stranac ništa od one ljubavi čiji ja sam bio znalac Neću da molim neću ne s tim je svršeno zauvijek idi i ne […]
Zdravko Čolić – Zbogom Ivana
Zbogom, Ivana, budi mi vesela promijeni parfem, mrzim ga zbogom, ne žali, ipak je najbolje baš ovako da li bi valjalo da je još potrajalo Ivana, Ivana, uzalud govorim zatvori oči dok […]
Zdravko Čolić – Julija
Najljepše su od svih koje znam tvoje oči plave kao lan kad ih gledam, mila, ne znam tad da l’ je noć il’ sunčan dan Julija, Julija, moja ljubav još te čeka […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad