LyricsTranslations

Gledas me a nesmes da mi pridjes
vazna si kad zovem te da sidjes
da ti srce omerim
da ti pamet pomerim
pa da svima kazem da si moja

A narav mi cudna ovih dana
smeta mi sve osim kosa plava
slomi me zavedi
sudbinu odredi
pa da svima kazem da si moja

Da si moja…

Drska zeno plava
poludela mi glava
gledas me u oci pravo
hajde dodji sada
lepa si i mlada
sta cu kada volim plavo
drska zeno plava
poludela mi glava
udaras u grudi pravo
necu smedje necu crno
sta cu kada volim plavo

Pricas mi da tebe ceka neko
ma nebih te ni minuta ceko
odmah bih te ljubio
kuci bih te poveo
pa da svima kazem da si moja

A narav mi cudna ovih dana
smeta mi sve osim kosa plava
slomi me zavedi
sudbinu odredi
pa da svima kazem da si moja

English Translation

Sassy Blonde Woman

You’re watching me but you’re too scared to approach
you’re so important when I call you to come down
to check out your heart
to make you loose it
so that I can tell everyone you’re mine

And my mood is weird these days
everything but blond hair bothers me
break me seduce me
determine my destiny
so that I can tell everyone you’re mine

that you’re mine……..

Sassy blonde woman
my head’s gone crazy
you’re looking at me straight in the eye
come on, come now
you’re beautiful and young
what can I do when I love blond
sassy blonde woman
you’re hitting me straight in the chest
I don’t want brunette nor black
what can I do when I love blond

You’re telling me that you got someone waiting
well I wouldn’t wait a minute
I’d kiss you straight away
I’d take you home
so that I can tell everyone you’re mine

And my mood is weird these days
everything but blond hair bothers me
break me seduce me
determine my destiny
so that I can tell everyone you’re mine