ARCHIVE October2009
Leona Lewis – The Best You Never Had
I was so in love with you There was nothing I could do Wouldn’t give me the time of day Now you wanna be with me You say you wanna be with […]
Hari Mata Hari – Tvoje je samo to sto das
Hari Mata Hari feat. Eldin Husenbegovic Kad se spusti na srce čisto Ono što se samo čistom daje, Svakom drugom, poželjet ću isto Što mu ova ljubav daje, Skrivena od pogleda… Daj, […]
Miroslav Antić – Uspavanka
Tekst pesme Uspavanka Svet ovaj, u stvari, i nije tako rđav i zao, mada poneko plače i samuje i brine. Možda je suton s krova sasvim slučajno pao. Možda bi i noć […]
Djordje Balasevic – Menuet
U pet i petnaest je zvonio sat jednoga jutra na kraju leta u sest i deset je kretao voz s nekog perona na kraju sveta mene je cekao taj voz Kraj mojih […]
Jelena Tomasevic – Okeani
That is great. I love you guys. I listen to you at home, on my way to work and at work too. What’s the question again? Pali vatromet u mojoj glavi, pohvali, […]
Then Jerico – Big Area
I was taken by surprise I was shattered by your eyes Living far beyond my means do you know how that feels? I was waiting for so long I was praying to […]
Oliver Dragojevic – Bez tebe
Bio sam korak od dna a ti si ruku pruzila bio sam na kisi sam ti vrata si otvorila Bila si nekako sva za mene nestvarna bila si zena sto zna da […]
Queen – Bohemian Rhapsody
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I’m just a poor boy […]
Bijelo Dugme – Ako Ima Boga
Negdje u tvome adresaru Pod slovom B je moje ime Prekrizi ga nocas i stavi Krst pepela i krst tisine Ako ima Boga Sto zima a nijedno ljeto Poneka mrvica sa tvog […]
Hair – Let The Sun Shine In
Lyrics Let The Sun Shine In We starve-look at one another Short of breath Walking proudly in our winter coats Wearing smells from laboratories Facing a dying nation Of moving paper fantasy […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad